Re: [閒聊] 不是我在教小孩，而是孩子在教我

[brillante (相思花瓣)]

   我想補充一首祈禱文，是華德福學校的祈禱文。
   這篇是在張德芬女士的書裡看到的，
   我想應該是她翻譯的。



   文名為：when（當你）

   於是，當你遭遇挫折時，
   我不會立刻要你振奮，
   我會，陪你一起，
   去感受你的挫折，

   因為，挫折，是生命的一部分，
   很重要的一部分。
   於是，當你含著悲傷的淚水，
   撫著胸口說「痛」時，
   我會，默默地、凝視著，你的痛，
   去感受你的痛。
   如果可以，我會，輕輕拍著你的背，
   撫慰那個痛……

   於是，當你發現自己過去的閃亮時刻（獨特經驗），
   笑開了臉時，
   我會，跟著你笑，興奮地問：
   「你是怎麽辦到的？」

   於是，當你找到自己的力量、感到躍躍欲試時……
   我會，跟著你振奮開懷，與你一起，
   享受內在力量的滲透與飽滿。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.15.92
推 sharkimage  :推 我要印下來
※ 編輯: brillante       來自: 114.44.15.92         (02/19 01:24)
推 hsuehhm     :小孩人生是他/她自己的，他的挫折多半當下得自己面對
→ hsuehhm     :力量方向也得自己找，陪伴的爸媽該插手多少是個難題
→ hsuehhm     :具體一點:我該不該再幫小孩盯功課跟準備考試?
→ hsuehhm     :還是讓他自己失敗多次，就可以找到方法跟出路?
推 inno25      :要忍著不幫孩子，孩子要成長，主動學習，偶爾需要懶
→ inno25      :我家三歲每天自己找我複習英文，盯我簽聯絡簿