[問題] 關於越獄的人名問題....

[avexgroup (PTT站長)]

最近才開始看越獄...真是超好看的啦(抱歉我只會用這個字眼)
目前看到第二季的弟15集...
有個小問題想請教一下
就是影集中...叫對方名字的問題
例如主角:麥可史考菲
他哥叫他都叫麥可....獄中的人叫他卻叫史考菲
林肯伯勞也是
後來我發現是很熟很熟的人就叫對方的名
不熟的就叫對方的姓
是不是美國都這樣呀???(抱歉我英文很爛)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.138.206
推 dogalan:厄 就像別人叫你李先生張先生 你哥會叫你名字或綽號這樣
推 snjohnny:Linc 不就是他哥嗎?
→ mohiwa:台灣對不熟的人，也不敢馬上叫得太親熱吧…
→ mohiwa:不過美國人叫名或叫姓,倒是沒有一定…可能看場合囉
→ jcyuki:同樓上看法  記得mic在第一季  對典獄長就是這樣
→ jcyuki:平時是warden  講到要謝謝典獄長幫他私人的忙時
→ jcyuki:就會講  thank you, 查爾斯(一時拼不出來)
→ jcyuki:所以怎麼叫名字  有時可能有口氣上的關係
推 jimtung:叫習慣了吧 不然他們兩兄弟在家叫對方scofield..
→ jimtung:連爸媽都會轉頭吧!!!!
推 kisweeth:劇中哥哥好像是從父姓,弟弟從母姓(所以一開始沒人發現)
→ kisweeth:(他們是兄弟關係)