作者LGBTsexsex (阿木)
看板Prison_break
標題[閒聊] 越獄的翻譯 第一季
時間Mon Sep 19 09:14:26 2011
最近在看越獄風雲 第一季
有沒有人覺得它的翻譯很爛呀
我租的dvd有兩種繁體中文
但是每次看到看不懂的字意
就要換成另一種翻譯才能夠看得懂 ...= =
不然就是要聽著很吃力的英文....
然後前面都看不太懂 為何米高進去後
可以知道那麼多囚犯的事..........
正在看第15集 不要暴雷蛤~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.230.247
推 SaraScofield:他有事前調查吧 09/19 22:06
推 Matsuhara:是不是用到廣東版的字幕了? 09/21 22:29
推 nockyouout:有可能喔 我以前就調錯過 09/22 15:57
→ kentisking:之前剛開始看到第S1E6以為就要結束了 結果有大逆轉XD 11/30 10:47