[問題] 有沒有辦法把中文字還原成代碼啊?

[Connels (貓拳四郎 ○(#‵︿′ㄨ))]

因為在寫中文遊戲程式 (鋼鐵雄心II)，有些中文字會被成是誤判為" 或是{ }

而這三個字元會讓遊戲讀取時當掉，我想要把這些中文字挑出來，請問要怎麼做?

一個一個字去查代碼嗎? 感覺要很久...常用中文字就幾千個了

有沒有辦法把我打好的中文字直接還原成代碼呢?

(是用ansi編碼的文字檔)


這個問題PO在這不知道是不適合，感覺程式設計群組的板都很專業... 囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.141.161
→ darkflier:為什麼會被誤判?改掉被誤判不就結了?
→ Connels:我不知道是哪個字引起誤判，所以需要知到中文字的代碼來查
→ Connels:也就是說哪些中文字的代碼裡有包含"{}我不清楚 =.=
→ Connels:"{}這三個字元在遊戲的語法裡是作指令分隔用的符號
※ 編輯: Connels         來自: 118.167.141.161      (03/19 19:53)
→ darkflier:不是很懂你的意思...你不知道哪個字錯??想找出來?
→ darkflier:為什麼中文字會變成 {}"  ???
某些中文字在遊戲的編碼系統裡會出現 { 或 } 或 " 或其它我不知道的指令碼
(例如顏色控制碼之類，例如"即"這個字會被遊戲判斷為淺藍色的指令碼，所有在"即"
 後面的文字就會變成淺藍色，這個對遊戲本身影響不大，但是{}"就不一樣了，會當掉
 ，因為這三個字元出現會使得前面寫的指令變不合法。

例如:

event = {
        id = 2428000
        random = no
        country = MAN
        trigger = {
             exists = MAN
        }
        name = "滿洲國"
  desc = "滿洲國（後稱大滿洲帝國，1932年3月1日－1945年），為前東北亞國家。是由
日本扶植之傀儡政權。首都位於新京（今中國吉林長春）。領土包括今天的中國遼寧、吉
林和黑龍江三省（除當時已被日本租借佔領的大連地區。）全境，以及內蒙古東部、河北
省北部，以清朝遜帝愛新覺羅·溥儀為國家元首。1945年8月，蘇聯紅軍出兵擊敗了駐守
滿洲國的關東軍和滿洲國軍，日本戰敗。1945年8月18日，滿州國皇帝溥儀宣讀退位詔書
，滿洲國解散。"

        style = 0
        picture = "manchu_map"
        date = { day = 0 month = january year = 1936 }
        offset = 1
        deathdate = { day = 29 month = december year = 1963 }

        action_a = {
              name = "祖先的龍脈"
#             name = "The ancestral land."
  }
}

在desc後面的就是敘述(淺藍色部分)，一般來說寫在裡面的東西不要是"{}就不會有
事，可是偏偏有些中文字的代碼裡面包含這三個字元之一，我想找出來可是不會
※ 編輯: Connels         來自: 118.167.141.161      (03/19 20:17)
→ Connels:話說回來我也不知道HOI2用的編碼系統是啥  = =