Fw: [初音] 世界計畫 中國服 過審了（附團名翻譯）

[cities516 (だめにんげんだ!)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1cO9MLLk ]

作者: cities516 (だめにんげんだ!) 看板: C_Chat
標題: [初音] 世界計畫 中國服 疑似過審了（附團名翻
時間: Thu Jun  6 00:42:59 2024

如題

音遊界的新星手遊

世界計畫 Project Sekai

中國服 似乎過審了

阿里雲商標 找到這些中國服的中文隊名翻譯

看著有點難蹦 分享給大家看看

https://i.imgur.com/K0dn01Z.jpeg

https://i.imgur.com/F82M2X2.jpeg
啊？萌不是死語了？竟然不是翻「更多更多跳躍」(X

https://i.imgur.com/TTVY8Ui.jpeg 真的蠻 炫狂 的… 啊哈哈

https://i.imgur.com/GpFo7TN.jpeg 欸姆妙妙屋～

https://i.imgur.com/Nffhdej.jpeg 這個算是譯的比台服好一點吧



我猜西洽可能還很多人不認識這遊戲

下面順便放一些遊戲內建的3DMV給大家分享看看

https://youtu.be/x7_chKm37m8

https://youtu.be/LqPYSFgWG3g

https://youtu.be/KvnS-TCq05Y

https://youtu.be/v7SYWS2jarw

https://youtu.be/QdYji4SVH3A

好玩遊戲一直玩

--
ＬＯＶＥ　遥！
https://i.imgur.com/kbfZ7vz.png      https://i.imgur.com/a2GbGbb.png
https://i.imgur.com/S2uSAOl.png      https://i.imgur.com/tW8WOKN.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.194.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1717605781.A.56E.html
噓 MikuLover: 糞game
→ MikuLover: 到底為什麼硬要翻中文 還用醜死人的殘體字
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: cities516 (111.249.194.18 臺灣), 06/06/2024 00:44:54
推 leafingv    : 都超過3.5年了還新星手遊?
推 ILoveNTR    : 這翻譯好子供向
推 wwa928      : 以中國的審查制度該不會到時沒有「夜に駆ける」吧？
推 abcd960155  : 一定會少掉很多東西的，而且這個翻譯真的無法接受