Re: [翻譯]Unlisted Hitting Prospects Worth knowing

[madboy (我要退休......)]

※ 引述《Giogrigo (NoIdea)》之銘言：
: Unlisted Hitting Prospects Worth knowing
: by Chris Constancio
: May 15, 2006
: 原文網址: http://www.hardballtimes.com/main/article/unlisted-hitters/
: Matt Kemp
: Outfield | Los Angeles Dodgers
: Kemp因在難纏比賽中(這裡是指道奇農場系統中的激烈競爭嗎?)所扮演的角色而
: 導致評價下滑，但他的打擊仍值得報導。去年他擊出27支全壘打，但大部分都發
: 生在全佛羅里達州立聯盟中對打者最友善的球場。
: YEAR   LVL    AB    AVG    OBP    SLG    HR   XBH   BB   SO
: 2006   AA    150   .360   .439   .607     6    23   16   25
: 先前成績顯示Kemp在客場亦能發揮長打能力，但他的選球能力仍顯生澀，這從他
: 的小聯盟生涯仍未得到足夠的保送數可以證明。本季亦無例外，四分之一的保送
: 是故意四壞，但這也證明Kemp的打擊是真的不錯。再過一年，Kemp就會擊敗Joel
: Guzman和Andre Ethier而在道奇的外野佔有一席之地。

推 cwwu:Kemp那一句指的是"他在一場最後形成罷賽的爛比賽中也參了一角
madboy-trashtalk.blogspot.com/2006/05/delmon-young-suspended-50-games.html
www.minorleaguebaseball.com/app/news/
article.jsp?ymd=20060507&content_id=68149&vkey=news_milb&fext=.jsp
我寫過：
Suns 6日作客Birmingham Barons的比賽因為對方教練罷賽提前結束，
Barons manager Chris Cron指責Dodgers年輕prospect Matt Kemp在遭受觸身球後
向他們dugout叫囂，雙方對峙起來後Cron說Kemp "拿球棒打人" 竟沒被驅逐出場，
忿而率隊罷賽。

事後Kemp的說法是兩邊對峙拉扯的時候可能用手頂撞到Cron，今天LAT有登出Dodgers
球團的內部調查結果，證實Kemp是清白的。還好。

呃...可以確定的是Kemp的確有向對方叫罵，不過這種鬼事讓他的評價下降也挺蠢的，
目前他是Dodgers農場最佳外野手，重要的是他能守CF，
而在他前面的Guzman與Ethier都不行。

Ethier是綠帽農場出身的，沒有選球方面的問題，但他power不佳，恐怕只是個4號；
Guzman則面對選球差加上沒有守備位置的雙重問題，讓他的身價跌停；
Kemp目前最大的問題仍是選球，現在AA投手怕你不代表上去AAA甚至MLB也會有投手怕你。

John Sickels前陣子拿他和我們家養出來的前輩Raul Mondesi相比，
http://www.baseball-reference.com/m/mondera01.shtml
power不錯但OBP比聯盟平均還糟的外野手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.106.160
※ 編輯: madboy          來自: 218.34.106.160       (05/19 17:15)
推 kevev:XDDD 小綠帽出來的沒選球問題 閃躱人出來的選球大有問題 Orz
推 Giogrigo:感謝補充..沒長期關注還真不知事情的始末