推 muiris:有沒有中文版啊~~~ 11/05 18:04
→ wantedhobo:填yes填到怕了..... 11/05 18:31
推 sheepin:不然我用我的破英文來翻譯一下好了~~ 11/05 18:32
--
1. 你是男生女生?
2. 比起同年齡的人來說,你在人際關係上有困難嗎?
3. 你很難信任別人嗎?
4. 你會想要避免社交關係嗎?
5. 你喜歡獨楚勝過於在人群中嗎?
如果(5)回答yes者:
6. 是因為你在人群中會覺得非常焦慮嗎?
7. 還是因為你會懷疑其它人居心不良?
8. 你發現你自己「不會」受到「別人的讚美或批評」的影響嗎?
9. 你會從「弱小或看起來可以利用的人」身上得到利益嗎?
10.你渴望被你的同儕們所接受嗎?
11.你真的很難和別人建立關係嗎?
12.你相信你有特別的第六感嗎(例如:可以感應到某個人要來了)?
13.你時常發現你的情緒在某些特定的情況下是不適當的嗎?
14.你會因為懷疑其他人(包括你所愛的人)可能在你背後做傷害你的事而感到痛苦嗎?
15.別人說你很冷漠或是給人距離感嗎?
16.你會想要選擇比你的實際能力還要低階的工作嗎?
17.「長期全神貫注於某件事物」對你來說是困難的嗎(非指注意力不集中)?
18.別人說你的外表或行為是個「怪咖」嗎?
19.別人說你對動物或人很殘酷嗎?
20.你會不顧後果就採取行動嗎?
21.有時候,當你想從別人身上得到好處時,會不管他們是不是因此受到傷害就下手嗎?
22.你認為你的需要比別人的需要還要重要得多嗎?
33.你的心情會變動很大嗎?
34.你會很容易突然之間非常生氣嗎?
35.你常常感覺別人在你背後說你的是非嗎?
36.你時常以非黑即白(也就是沒有灰色地帶)的角度去看待事物嗎?
37.你一向對於「其他人的感覺」沒有興趣嗎?
38.當你和別人聊天的時候,有時候他們會不容易跟上你思考的腳步嗎?
39.當你的期待沒被達成,你會很快被激怒嗎?
40.你會故意傷害你自己(藉由割脘或OD)嗎?
41.你「非常非常喜歡」別人對你的肯定或讚美嗎?
42.別人說你很會利用手段來操弄人際關係嗎?
43.你常常想自殺嗎?
如果(43)回答yes:
44.你很容易在和情人分手之後想自殺嗎?
45.你對於你所熱愛的事物,會訂下「比自己能力所及」更高的標準嗎?
46.你很害怕孤獨嗎?
47.你很重視事情的秩序和完美嗎?
48.你憂鬱嗎?
49.你總是感覺需要「說個故事給人聽」嗎?
50.你有被抓去關或做過什麼可能讓你被抓去關的事情嗎?
51.別人會說你自我中心嗎?
52.你會想利用穿著打扮或挑逗的舉止去引人注目嗎?
53.你會對於「被拒絕」感到極大的恐懼嗎(不只是被發好人卡喔)?
54.你常常質疑你自己嗎?
55.你會靠炫耀自己的成就來獲得別人的尊敬嗎?
56.你常常在覺得「自己很棒」與「沒自信」之間擺盪嗎?
57.你覺得說謊很容易嗎?
58.你會常常告訴自己「你值得被稱讚」嗎?
59.你會常常告訴自己「你可以自給自足」嗎?
60.你常常在社交場合覺得不舒服嗎?
61.你會因為太在乎「事情一定要做對」而影響到你工作的效能嗎?
62.請你「不要總是把別人的批評認為是自己的錯」,你會做不到嗎?
63.你一定要另外一個人陪著嗎?
64.你會因為害怕或擔心說出蠢話而在社交場合裡保持沉默嗎?
65.你會常常指責別人(尤其是同學或同事)的缺點嗎?
66.你會「為了不想嘗試新活動」而刻意去誇大潛在的困難嗎?
67.你渴望親密關係,但你常常接受不適當的親密關係嗎?
68.你曾經偷竊商店或別人家裡的東西嗎?
69.你困擾於自己沒有自信嗎?
70.你曾經過分的宣稱生病或虛弱,只為了得到別人的注意嗎?
71.你強烈恐懼和你所愛的人分離嗎?
72.別人說你很傲慢嗎?
73.你會因為擔心別人太粗心或不遵守你的規則,所以樣樣自己來嗎?
74.你常常讓別人替你做決定嗎?
75.你常常強烈的感到不滿和無助嗎?
76.你常常過於注重細節,反而因小失大嗎?
77.你非常在意你的外表還有別人對你外表的看法嗎?
78.別人說你很頑固或古板嗎?
79.即使東西舊了或是壞掉了,你也覺得很難把它們扔掉嗎?
80.你常常有一些強迫的思考或行為(東西要擺整齊、有潔癖...)嗎?
81.你的成長過程裡,父母對你態度疏離或是疏於照顧嗎?
好累喔,終於翻譯完了.............
如有翻錯的地方請大家指教
--
※ 編輯: sheepin 來自: 163.29.73.150 (11/05 19:36)
推 sheepin:我修到誰的推文了??? 11/05 19:36
推 muiris:中文出現了~我翻錯了幾題T0T..重寫 11/05 19:38
→ muiris:感恩羊咩咩~辛苦了~ 11/05 19:39
--
順便翻譯一下答案:
Paranoid: 妄想型人格
Schizoid: 類分裂型人格
Schizotypal: 分裂病型人格
Antisocial: 反社會人格
Borderline: 邊緣型人格
Histrionic: 戲劇型人格
Narcissistic: 自戀型人格
Avoidant: 畏避型人格
Dependent: 依賴型人格
O...C...: 強迫型人格
--
※ 編輯: sheepin 來自: 163.29.73.150 (11/05 20:43)
推 Birdwood:羊大你真令人感動XDDDDD 11/05 21:02
→ Birdwood:不過我每個都好高喔…是怎樣… 11/05 21:02
推 sheepin:我有某兩個很高耶,是怎樣 :~~ (大哭跑開) 11/05 21:09
推 Birdwood:有比我每個都高慘嗎XDDDD我只有分裂型是正常的 11/05 21:14
推 sheepin:嗯,因為我是在幾乎知道每一題是在問什麼的情況下, 11/05 21:16
→ sheepin:居然寫出其中一個令自己意外的答案,所以..........囧 11/05 21:17
推 muiris:我有兩個 very high 11/05 21:21
推 sheepin:有very high這個等級喔?我只有達到high而已... 11/05 21:23
推 muiris:有阿... 11/05 21:29
推 muiris:Schizotypal...該不會是我有家屬有精神分裂症的關係!? 11/05 21:47
推 Birdwood:我有九個Very high= = 11/05 22:10
→ Birdwood:救命啊羊大XDDD 11/05 22:11
推 sheepin: ◢███◣ 11/05 22:25
→ sheepin: ▊ ▋ 11/05 22:25
→ sheepin: ◥◣ ◢◤ 11/05 22:25
→ sheepin: ◥▄◤ 11/05 22:25
→ sheepin: ▊ 11/05 22:25
→ sheepin: ▃▅█▅▃ 11/05 22:25
→ sheepin: ◢█████◣ 11/05 22:25
→ sheepin: ◢◤ ◥◣ 11/05 22:25
→ sheepin: \◥▉▌ ︵ ︵ █◢◤| 11/05 22:25
→ sheepin: | █▌ (●) (●) ██ / 11/05 22:25
→ sheepin: \ █▌ = █▌ / 11/05 22:25
→ sheepin: ◢▉◣ \█ ◥▇█▇◤ █▃/ 11/05 22:25
→ sheepin: ██▉▅ ◥◣ ◢◤ 11/05 22:25
→ sheepin: ██▉█ ◥█████◤ 再見~再見~ 11/05 22:25
→ sheepin: ◥██◤ ██████ 11/05 22:25
→ sheepin: ██◣ ◢▇▇▇▇▇▇◣ 11/05 22:25
→ sheepin:這張圖是來搞笑的啦~每次值班這裡都有人陪我玩,真好! 11/05 22:25
推 Birdwood:T_T 今天值班喔,值班都要做什麼啊好好奇 11/05 22:27
推 sheepin:每家醫院不太一樣,大略是on call病房或急診的事務囉~ 11/05 22:28
推 Birdwood:值班就是PTT夜了咩,PTT上有很多人陪你的呀 11/05 22:29
推 AKUne:6個 very high... 11/05 22:57
推 SUESHIN:我有兩個high 11/06 00:25
推 bbsbug:第3、6、7三個moderate.. 11/06 00:48
推 maybemmmm:看到圖大笑XDDDDDDD 11/06 01:52
推 leemt:一個very high 三個high 有那麼自戀嗎? 11/06 08:33
推 wsleep:我有四個very high 四個high Schizoid:Mod.Antisocial:low 11/07 00:56
→ wsleep:好像非常嚴重欸ㄒ__ㄒ 11/07 00:58
推 blingcat:ㄜ...我自戀跟畏避都high耶...y 11/07 16:18
--
※ 編輯: sheepin 來自: 163.29.73.150 (11/07 21:04)
推 bbibbo:做不到十題就沒耐性做下去的...算什麼型? @@ 11/08 05:42
推 Birdwood:樓上的我覺得你對自己沒有很大的興趣說@@ 11/08 10:51
→ Birdwood:肯定不是自戀型XDDDD 11/08 10:51
推 sheepin:這才81題而已,SCID-II有100題呢! 11/08 12:05
推 Birdwood:喔???SCID-II是什麼啊!也好想做做看啊~ 11/08 12:17
推 sheepin:喔!SCID是根據DSM4設計的問卷量表,通常是做研究的人用的 11/08 19:43
→ sheepin:SCID-I用來問精神疾病,II用來問人格,D用來問解離症...等 11/08 19:43
→ sheepin:可是這都是偏疾病的,嗯,我的意思是還有其他的人格量表是 11/08 19:43
→ sheepin:比較偏向於形容一般人的性格,例如:喜不喜歡尋求刺激呀~ 11/08 19:43
→ sheepin:會不會容易逃避傷害啊~之類的。但這些東西都有版權的不能 11/08 19:43
→ sheepin:隨便亂貼。好像有些醫療院所可以自費接受測驗和聽解析吧? 11/08 19:43
→ sheepin:(還是需要專業人員啦,不然自己做出來一堆名詞也沒有用) 11/08 19:43
推 Birdwood:噢嗚,感謝羊大(話說我也很想去做墨跡測驗的說) 11/08 20:34
推 popstars:我有四個very high四個high 11/08 21:41
推 missboar:全部都Low耶......為什麼啊? 11/09 00:12
推 PureTrue:我快噴了 12/04 17:47