Re: [問題] 原文書怎麼唸???

[chandre (捲捲)]

其實梁老師上課應該有說
他是計畫性地讓學生學習念原文書
他的投影片其實就是非常好的入門手段
他的投影片與上課講的內容至少在我們那屆是雷同率很高
上課用力聽過一遍，回家再看書就會歷歷在目
有筆記的話更好，記憶會更佳

單就念原文書的話
我個人也認為不需要太執著於單字的意義
其實大部分看不懂的字就算不懂也不會影響主要文意
而且應該只有普心的英文比較困難
心統、普化的英文都非常簡單

像姚老師可能會和大家分享過
她以前念動物學課本的時候就下定決心把一整本課本從頭到尾通通念完
這樣確實對英文幫助很大
如果現在就偷懶看投影片的話
以後的老師其實並不會每個都整那麼好的投影片給你們(例如可怕的變態心理學XDD.....)
到時候可能更加辛苦吧
(別和我說到時候偷偷買中譯本XDDD......)

大家其實不要太擔心看原文書很吃力
我問過一些人，應該大家都一剛開始看原文書是一小時3、4頁
大家可以自己計算一下自己的速度，規劃時間
普心大約一星期半教一章，一章大約三十頁
換言之一星期大約要念五、六個小時以配合老師的進度

但別緊張，大一下學期我想就可以快到一小時讀個7、8頁
等到變成大三大四的時候大概一小時都是十幾二十頁的速度吧
不過前提就是不要怕英文
然後用力去熟悉英文陳述的方式

老師也有說過
心理系的英文一直是我們的優勢
台大念社會科學相關的系所(社會、經濟、政治等等)英文的比例沒我們這麼高
而傳統理工科儘管也全念英文書，但是理工用的英文很簡單不然就是都是專業術語
心理學的英文語詞彙幾乎都是取自日常生活用語，且有很多對現象的描述
我想念心理學的原文書，不管怎樣英文一定事會精進很多的



結論就是要勇敢XD！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.109.224.53
推 zc622:推專業~!              (((第四行我們這屆雷同率也很高~
推 ert1222dec:怎麼我是一頁3~4小時= =
推 tinykang:謝謝學長指導 有學到東西了
推 qooqoo1009:真是詳細的解答,謝謝你~
→ chandre:)
推 swimmingcold:真感謝!!大推^^(這禮拜0小時...@@)
推 psykidnapper:發飆趕進度的時候就可以一小時八頁= =平常還是四頁而
→ psykidnapper:已= =
推 auilove:ㄚㄚ 樓上怎麼可能一小時四頁!! 我一週就有250頁要看....
→ psykidnapper:你以為我看很快阿= =我看得真的不快啊！
→ chandre:別緊張才開學而已啦XDD
→ steven2585:我似乎也是一頁3~4小時
推 c101297:我還沒看..(被丟掉