※ [本文轉錄自 milkpowder 信箱]
作者: milkpowder.bbs@ptt2.csie.ntu.edu.tw
標題: 被貓奪去光彩的喜宴^^
時間: Sun Aug 10 19:55:28 2003
當全台北的注意力都被貓奪去時，由楊呈偉領軍的第二代劇團正悄悄於新舞台上演改編自
李安"喜宴"的舞台劇。(說悄悄也不盡然啦，我好些同學都信誓旦旦不會錯過楊呈偉的音樂
劇:P) 同樣來自Boardway的音樂劇，一個是音樂劇天王安德魯製作領軍戰無不勝的CAT，一
個在聲勢上相對弱勢，卻立志將中國故事搬到全世界前的紐約第二代劇團，我卻無法遏止
地偏好後者，唉可能還是因為我體內流的血液的緣故吧，這種傳統與衝突的題材每每使我
為之動容。^^
和李安的含蓄表現比起來，楊呈偉這次的演出無可諱言大膽許多，依稀可以看見自小於美
長大的華裔，骨子裡還是有光明向上的世界觀啊。電影裡最後父母對於兒子性傾向了然於
心卻不說破的做法，轉到音樂劇裡卻成了父母連柍出席兒子同志婚禮的完滿大結局。說實
話我覺得李安的手法還是比較符合傳統中國父母會做出的行為(雖然已經很美滿化了@@)，
楊呈偉的手法於有心人相看之下不免覺得稍稍不合情理，只是這樣好像比較符合Broadway
元素手法的結果吧。劇中老父在對兒子同性情人表明自己了解並接受這一切事實時，其演
技也不及郎雄好(唉郎雄真是我心目中詮釋這父親角色的不二人選啊，可惜他去世了>"<)，
如果語氣中多點痛心，多點遲疑，是不是會比較符合劇本對這角色的要求?
然而這些瑕不掩瑜的部分無礙這是一部成功音樂劇的結果啊!!其行雲流水的換幕，戲劇張
力精湛演技加上恰如其分的音樂劇靈魂；音樂，貢獻了我美好的一個下午啊啊。當父親母
親分別諄諄交代這對假結婚夫妻其家族淵遠流長的傳統血脈時，我台下的眼淚都快飆出來
了，啊啊大概這世代的小孩當面臨家族傳統與活出自己的壓力時，(這衝突當然包括各種
面向啦)那種有口難言的苦狀都濃縮在男女主角不忍望向父母的眼捎了吧!? 我真的很喜歡
這個橋段。
我一向不能了解為何中國人的結婚絕不是兩個人的結婚，而是兩個家族，甚至任何扯得上
的大叔大嬸都來沾光的結為連理。而這點在喜宴中也稍微點出；當男女主角公證結婚完後
至中國餐館小小慶祝時，碰上父親之前下屬，馬上公證結婚暴漲為席開幾十桌的大張旗鼓
。@.@! 對於這種景況我只能用一個表情符號來蒙混過去了，因為我實在不知道該怎麼解釋
這種景況....說實話我是不喜歡，但這是傳統現實也是個不爭的事實啊。
如同我一個同行的學長所說，「這齣戲包含了所有百老匯的元素，緊湊的劇劇張力，好聽
的音樂，目不暇給的換景效果(當然怎麼比還是比不上歌劇魅影極盡華麗之能事啦)，還有
重複出現的笑料插曲。」真的要從中探取什麼深刻的內涵恐怕有所欠缺，但這絕對會是場
讓人心滿意足的演出，由我們這些受中國傳統薰陶的子孫看來，也許能從笑中看出更多的
淚吧。
--
說也奇怪, 我費盡了所有心思離開這個星球
現在真要離開了, 卻發現留下的理由
---千鈞一髮
※ 編輯: milkpowder 來自: 140.112.249.231 (08/10 19:59)