Fw: [新聞] 改回來了！世大運手冊地理名詞改回

[jetalpha (月迷風影)]

心得：
    本則報導為 新頭殼newtalk 2017/08/11 15：12發布，內容為世大運

媒體與公關處處長蕭君杰表示，組委會尊重奧會模式，但「台灣」的存在

也是事實，跟賽務相關的部分，還是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」，

若是像介紹台灣文化、風俗，或涉及地理用語則改回「Taiwan」，已於

昨（10）日傍晚重新上線，並送印。

    本則新聞為台北世大運相關報導，提供給關心這幾天「中國台灣島」

事件進展的版友參考。



※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1PZLpmMm ]

作者: hiokchi (連筱葳) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 改回來了！世大運手冊地理名詞改回
時間: Fri Aug 11 15:29:48 2017

https://newtalk.tw/news/view/2017-08-11/94715

改回來了！世大運手冊地理名詞改回「Taiwan」

新頭殼newtalk 周煊惠 北市報導
發布 2017.08.11 | 15:12


世大運將於本月19日登場，先前傳出主辦單位準備的英文版媒體手冊，有關「台灣」幾乎
都改為「Chinese Taipei（中華台北）」，甚至連描述台灣地理位置的段落也稱「中華台
北」，讓台北市長柯文哲直言「改過頭」。世大運組委會日前已作出修正，將更新版本上
線，並送出列印。

世大運最後倒數，英文版媒體手冊關於台灣的介紹，卻被發現都要循奧會模式改成「中華
台北」，甚至出現「Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !（介紹我們的島
嶼─中華台北！）」、「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」
這種語句，引發批評。

世大運媒體與公關處處長蕭君杰表示，本來依照規定，組委會要印製對外發行的英法文媒
體手冊皆須送國際大學運動總會（FISU）檢視，以符合總會規範，原本送出去的版本是以
「台灣」介紹，但經FISU媒體部門檢視後，將手冊內原用的「Taiwan」部分修改成「Chin
ese Taipei」。

蕭君杰指出，組委會尊重奧會模式，但「台灣」的存在也是事實，跟賽務相關的部分，還
是遵守奧會模式用「Chinese Taipei」，若是像介紹台灣文化、風俗，或涉及地理用語則
改回「Taiwan」，已於昨（10）日傍晚重新上線，並送印。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.16.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1502436592.A.5B0.html
推 Tapqou: 以下開放孓青上街遊行抗議Σ（ﾟдﾟlll）
→ freef1y3: FISU官網的還沒改回來啊 柯文哲不用負責嗎?
推 wemee: 以下崩潰名單◢▆▅▄▃-崩╰%28〒皿〒%29╯潰-▃▄▅▆◣
推 yokomata: 義傑出來說話一下阿，改回來了ㄟ
→ preisner: 以下開放名嘴爭功
推 vincentkuo: 柯粉、9.2崩潰
→ jfcjjl: fisu官網就請那些在fb還有政論提醒fisu的名嘴政客去改阿
→ jfcjjl: 老實說，fisu應該沒改到官網的，要感謝這些人的提醒
→ preisner: 我只知道 kaosung in chinese taipei 改不回來了
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:35:10
推 simata: 爽啦!!! 柯P選總統!!!
→ preisner:         Kaohsiung
推 Ipadhotwater: 恭喜
→ simata:  kaosung in chinese taipei  還在睡..DPP道歉啊
推 Mradult: 等等看會不會有名嘴還是DPP邀功
噓 VVizZ: 蚵粉的爽點真的好奇怪
→ preisner: 我打錯字你還直接copy...XD
→ batt0909: 柯黑覺得奇怪就對囉
→ VVizZ: 你叫做蚵文哲 被人叫做蚵又折 然後你本來裝死
推 Primk: 柯粉 9.2 義傑 木栓 崩潰～～～ 咦 這樣不是一家親了嗎！
→ VVizZ: 人家提醒你你名字被打錯了 然後你叫別人改回來 變成你棒棒?
→ VVizZ: 蚵粉真的隨時都能射精耶
推 simata: 這次功勞首功算是國昌吧
其實，黃國昌的臉書只有寫：『以台灣之名走入國際社會，我們要更努力。』沒有任何臧
否的言論。

身為國昌的支持者，我知道他是新北第十二選區的立委。不是北市府團隊。

功勞當然不是他的

→ freef1y3: 可是人家不是提醒被打錯啊 是扣帽子說是你故意打錯的
→ preisner: 北市本來就是寫Taiwan,本來就一直在協調, 是誰崩潰啊
→ batt0909: 手冊都沒印還在談
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:43:15
→ rookiecop: 本來一鍵取代 這下要改頭大了 官網一堆Chinese Taipei
→ rookiecop: XD
→ freef1y3: 然後你澄清說是被打錯的 人家不信 後來被打臉又要你負責
→ freef1y3: 記得澄清時還有柯黑說只有柯粉會信勒
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:43:35
※ 編輯: hiokchi (115.82.16.25), 08/11/2017 15:45:33
→ freef1y3: 柯粉爽點就只是看柯黑被打臉很爽而已
推 taikonkimo: 所以事情一直都是市府解釋的那樣阿 是一堆名嘴柯黑在
→ taikonkimo: 那抹紅阿
→ jfcjjl: 被fisu改這件事，早就已經在跟fisu爭取了，不是被爆才爭取
→ jfcjjl: 正經的肥迪有講，7/30號市府就有回函去跟fisu爭取這件事
→ jfcjjl: 但是這件事fisu還沒有回復，所以壓著文件不印
→ jfcjjl: 時力是在8/7po文說這件事，但是事情早就已經在爭取中
推 taikonkimo: 所以這件事 那些抹紅的名嘴 非常可恥阿
推 vincentkuo: 奇怪 這篇怎麼沒爆 難道柯粉都不支持改回台灣嗎
→ jfcjjl: 時力只是把問題點出來，至少要把島改回來，其他就吞奧會
→ freef1y3: 爆了說柯粉隨時都能射精 沒爆說柯粉不支持改回來
→ saisai34: 如果沒有國師時代Dpp等人大力評擊 柯市府還想混過去
→ freef1y3: 我看隨時都能射精的根本是柯黑吧
→ jfcjjl: 但是有人見獵心喜，瘋狂的洗新聞，帶風向，想要趁機來一波
推 Tiphareth: 有人趁機打時力呀.....少來帶風向
→ preisner: 本來就該改回台灣, 北市府也沒說中華台北島是對的啊!
→ jfcjjl: https://www.youtube.com/watch?v=wJdrlvXv5kU#t=92m37s
→ preisner: 就不知柯黑一直在爽什麼?
→ jfcjjl: 看看肥迪的說法，就會知道，其實事情很清楚
推 taikonkimo: 沒有柯粉喜歡啥中華台灣島的 但這件事情就不是市府
噓 tysh710320: 俊J崩潰
→ taikonkimo: 去弄成這樣的 而市府也壓著努力去改了 這中間的折衝
→ taikonkimo: 為啥還要被人抹紅 我非常非常討厭這點
推 ABA0525: 綠9.2綠黨工又要崩潰了
噓 verydolungbe: 哈哈哈！台北地形狹長？柯P國中地理0分?
→ preisner: 樓上示範了正確的無腦發言
推 jack0216: 好啦推
推 wowqweasd: 本來就該把地理名稱改回來阿 台北又不是一座島
→ freef1y3: 就是說 柯文哲還不快把FISU官網改回來!
→ h73o1012: 中華台北島？我看是社子島
→ berice152233: 改這麼快柯黑會不知所措
推 suntw: 林義傑這個臉腫很大
→ AGODFATHER: 柯粉顯然沒有學到有錯就改的心法 整天亂凹
推 suntw: 柯屁蟲以為洗留言就能轉移
推 nightjoker: 柯黑趕快再出來哭啊
推 jetalpha: 推，借轉公民版，謝謝。
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jetalpha (36.236.156.251), 08/11/2017 16:13:59
※ 編輯: jetalpha (36.236.156.251), 08/11/2017 16:21:07
→ dreamnook: 其實全改回台灣就好了(′・ω・`)
→ rayven: 支那台北這喪權辱國的名稱存在一天就不可能去支持去觀賞
推 enjoytbook: 因為那是搞活路外交時留下的阿
→ rayven: 樓上那是騙人的，當時國際奧會建議用台灣名稱，是小蔣拒絕