想問問看各位前輩們

[cielo1318 (西雅圖萬歲)]

只是我個人一點想法，

大家覺得"書"(雜誌報紙不算)這種東西，

出版社對於"質"和"量"之間能否兼顧到呢？


因為現在每個月都有買不完的新書，

但發現有些翻譯的很差、句子不通順、

有些明明是好書封面設計卻很糟糕、

有些裝訂很簡陋...或者是排版很醜...價格不合理之類的。

有些感覺像是連出版社都看過內容就出的不知所謂的書籍，

只因為它可能流行或者造成話題...(好吧我承認，賣書就是這麼回事。)


書應該是長期銷售的東西，

為什麼出版社把它當成雜誌一樣，

出比較多並不代表比較賺吧...還是國人消費習慣使然？

國外出版書籍量也是驚人(所以我光提案翻譯書就提到手軟)，

那麼我們資源少人也少的情況下，有沒有辦法自己走出自己的風格呢？

精緻一點，品質好一點，起碼感覺不要看起來像是趕工做出來的，
                     (讓我想到我大學時代更聲連連的中文版"普通心理學")


請問一下有這種出版社嗎？我想拜訪拜訪...

還是說這就是所謂出版社的現實面~~~<(_ _)>


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.144.179
推 thurston:其實這就是編輯與公司理念的問題
→ thurston:言情小說和學術書籍的方向就不一樣
→ thurston:時尚雜誌和八卦雜誌也不同
→ cielo1318:學術類也是有很多恐怖的地雷書阿...因為找教授
→ thurston:不是看公司理念，而是看你想編什麼樣的書
→ thurston:我的建議是，不要把標準放太高
→ cielo1318:翻譯也不一定表示他們文筆通順...慘
→ cielo1318:其實我很想說"出這麼多書也沒幾個人要買啦"XD
→ cielo1318:那不如把時間拿來挑好書~
推 thurston:那如果挑出來的〔好書〕不賣呢？你要負責嗎？
→ cielo1318:感謝thurston老大的建議歐~^^b
→ cielo1318:嗯...又要講理念又要賺錢實在太難啦~哈哈
推 dream123:很多翻譯的書現在都是買大陸版權,那真的很恐怖