※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1RYW0Muj ]
作者: f14mp5 (居隱) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 僑生建教苦工領22K 學好中文到菲律賓翻倍領50K
時間: Sat Sep 1 10:57:17 2018
https://udn.com/news/story/7266/3342144
＜僑生建教苦工領22K 學好中文到菲律賓翻倍領50K＞
2018-08-31 21:16聯合報
記者張錦弘╱即時報導
勞動部日前開會決議，明年基本工資月薪由目前22K調升為23K，136萬3千名本國勞工及43
萬8千名移工受惠，其中包括數以萬計的高職建教班學生，他們每3個月在校上課，3個月
到工廠、餐廳、飯店等地實習，有的擔任鎖螺絲等工廠生產線的苦力工作，絕大多數領政
府規定的22K基本工資。
對於台灣年輕人而言，可能覺得月薪22K太低，但對於來自越南等東南亞的高職建教班僑
生而言，部分工作雖辛苦，22K可能還是遠高過故鄉的工作待遇，尤其在台學好中文，回
東南亞的工作機會更多，運氣好的話，薪水可能三級跳，甚至遠超過在台的22K。
高職僑生專班一年招1000多人，背後辛酸小英總統恐不知
搭著政府推動新南向政策的便車，僑委會近年來推動「3+4僑生技職專班」，東南亞學生
來台讀高職建教班3年，畢業後續讀技專校院4年課程。民國105年只有5校參與，招收754
人；今年已增為13校參與、1500多人報名，且僑生原本多來自越南、馬來西亞，現在已擴
增到印尼、緬甸、泰國等。
總統蔡英文去年還曾特別南下高雄，出席東南亞僑生技職專班聯合開學典禮，但這些飄洋
過海來異鄉打拚的僑生辛酸及制度上的問題，總統恐怕沒機會了解全貌。這些十幾歲就到
國外工作的僑生，實際在台的學習與工作，也往往和原本想像有不小落差，有的僑生專班
到了高三已走了一半學生。
為了讓高一菜鳥僑生先有心理準備，最近有高職老師邀已畢業返鄉、或升科大的僑生學長
姊，透過用母語錄影的方式，和學弟妹分享一路走來的心路歷程，有新生看了又哭又笑，
提前心理建設，也有助將來適應生活。
他剛來台一句國語都不會，如今說很溜、存錢寄回家
一名剛升上新北市某私立科大的越南僑生說，他剛來台念高職餐飲科建教班時，國語一句
話也不會講，「中文程度是零」，連每天都在吃的「便當」兩個字都不會講。
眼看著會講國語的同學，都到四、五星級的飯店實習當外場服務生，他卻到沒人喜歡的學
校午餐外燴工廠上班，工作超辛苦，每天要樓梯爬上爬下搬運超重的午餐，還要倒垃圾、
撿廚餘等，有時累到想放棄。但心想若吃不了苦而回越南，學費豈不都白繳浪費掉。他因
此立下目標，給自己一個學期，不行就回去，「學長可以，我相信我也行！」
3年過去了，他發憤學中文，如今聽說讀寫都沒問題，也通過華語檢定，讓國文老師刮目
相看、讚譽有加；他也從剛來台身上只有一萬台幣、還要欠學雜費，不到一年就還清學費
，如今還每月存錢寄回越南補貼家用。
他勉勵剛來台的學弟妹，若像他一樣，來台是為了賺錢，至少要把中文學好，將來有機會
可找到合適工作。不過很多人以為來到台灣，自然可以學會國語，其實還是要靠自己努力
。有人念了3年，國語講得很好、存很多錢；但也有人整天拚命玩、蹺班不工作、亂買東
西，不但國語不會講，還欠了很多錢。
他奉勸僑生要勤勞、認真上班上課，就會有成果，若覺得不行，就早點回國，不要浪費時
間及父母辛苦賺給你的學費。但他仍希望學弟妹不要放棄，「我可以，相信你們也一定可
以！」
整天做燈泡、鎖螺絲 僑生若吃不了苦，不如早點回國
另一名讀資訊科的僑生則說，他被安排到工廠學習，主要做電燈泡，其實和資訊無關，工
作很辛苦，每天領班都在旁邊監督，每1個小時要做800個燈泡，如果做不出來會被罵。且
薪水又低，公司不包吃，一個月扣掉勞健保實領才2萬，但一學期要交4萬多學雜費，真的
太可憐了，生活費都不夠，所以他每天下班還跑去飯店打工5個小時，等於一天做13個小
時，生活費才夠。
這位僑生奉勸學弟妹，想留在台灣3年，要好好想一想，如果吃不了苦，就早點回去，不
要讀到2年級才回去，這樣很浪費時間。
也有僑生上班就是不斷鎖螺絲或裝配包裝盒，都和學校學的無關。有僑生強調要照顧自己
的健康，不要為了省錢，都吃不健康的食物，收入要好好用，在台灣至少要學好中文，不
然就早點回國。
也有讀資訊科學生說，在校三年只學會做簡單的音樂盒，還好國文科老師很用心，每天出
作業，要學生用LINE錄音訓練國語口說能力，讓他學了很多東西，中文越來越好，希望回
東南亞可找到一份不錯的工作，讓自己的生活輕鬆一點。
有僑生回越南後，比較會中文和不會中文的工作待遇，有某一上網徵才的工作，月薪只相
當台幣三、四千元，但若具備中文能力，馬上提高至台幣一萬二左右，雖然不多，但以越
南的消費水準，可以娶老婆了。
另外，有僑生畢業後，到菲律賓有兩千多名員工的陸商博彩公司上班，員工一定要會中文
，他主要負責會計，試用期月薪1000美金，包吃包住，正式員工月薪1600美金，約台幣4
萬9600元，等於快50K了，年終獎金也有1200美金，比在台灣當建教生好得多。所以他奉
勸在台僑生，一定要好好把中文學好，對將來出路大有幫助。
----------我是分隔線----------
個人心得：
機會來了，文字工作者及出版業者＜用華語熱 搶回閱讀市場＞吧：
https://sosreader.com/n/caci/5b89f866fd89780001df2a46
不過如想對此製作作品，先思考＜為何台灣文創走不出世界？＞：
https://sosreader.com/n/caci/5b89f783fd89780001352e2a
並參考這些原則，畢竟＜華語文需要「無障礙作品」＞：
https://sosreader.com/n/paww/5b89fce9fd897800015d56bd
--
推 bug:菜蟲呼叫貓咪 01/23 13:11
推 cat:貓咪收到 有屁快放 01/23 13:11
推 bug:你現在在做什麼呀？ 01/23 13:12
推 cat:報告 在製作「社福開箱文」、「新成語大百科」系列作品！ 01/23 13:12
推 bug:看 這樣支持就可早些看到：https://f14mp5.wordpress.com/s/ 01/23 13:13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.234.43.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1535770646.A.E2D.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: f14mp5 (103.234.43.115), 09/01/2018 10:57:36