※ 引述《gasolin (小g)》之銘言：
: ※ 引述《purestone (天空之子)》之銘言：
: : 謝謝gasolin的回應喔,很詳細,不過我還是似懂非懂..我會加油的..><''
: : 咬一口周蟒是不是你寫的啊 ??如果是的話...呃...坦白說這本書的前半部寫的不錯啦,我
: : 這個外行人也看的懂,但到了後半部,就覺得後半部內容純粹是給已有基礎的人看的,我這
: : 種初學者應該都看不懂吧,嗯..小小表示意見一下.,,
: 咬一口周蟒是翻譯自 Byte of Python, 並加上中文範例,
: 所以裡面的例子是照著原作者的.
: 如果您能以初學者角度,
: 在文章後直接指出哪些地方不清楚就更好了,
: 這樣後來學習的人也會感激你的 :)
容小弟發表一點心得：
『Byte of Python』的原文就像是重點提示
重點提示的意思是說
對記性好的人、聰明的人或是扎實的學過另一種程式語言的人
大體上可以很快的接受內容
像我是不怎麼聰明的人 記性也不好
更沒扎實的學過另一種程式語言
以前初讀『Byte of Python』看到例子說什麼 然後跟著例子做了什麼
完成之後竟然不知道自己到底學到些什麼
這麼說來 再容小弟一些建議：
如不堅持翻譯的原則
『咬一口周蟒』應該可以繼續擴充發展
加入更多的例子
觀念的解釋方面也可以更完善
另外 加強文字的流暢度
也符合Python程式易讀的特性
--
門外漢 http://aockc.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.128.147