推 dick49576111:已收錄至精華區 官方翻譯可能只使用Google翻譯吧 02/13 17:58
推 xsonic:明明 Red sox 和 Reds 差這麼多... 02/17 09:29
昨天看到一題，怎麼想都想不出來
題目是：
1966年贏得三冠王
主要效力於紅襪隊及金鶯隊
第一位黑人大聯盟教練
(第四個還沒看到我就按了)
答案選項有：
威利‧梅斯
麥克‧史密特
雷吉‧傑克森
法蘭克‧羅賓森
四個選項裡沒有任何一人符合這些資格，唯一接近的是第四個選項Frank Robinson
他在1966年贏得打擊三冠王（我認為打擊兩個字一定要寫出來，投手也有三冠王）
（當年的投手三冠王是Sandy Koufax）
主要效力於紅人隊及金鶯隊，生涯沒待過紅襪
第一位黑人大聯盟正式總教練(1975)
（史上第一位黑人大聯盟總教練是Ernie Banks(1973)，不過是代理；
至於史上第一位黑人大聯盟教練應該是Buck O'Neil(1962)）
其實我認為這應該是翻譯日本的題目，但是翻的時候翻錯了（尤其紅襪那個提示）
三個提示沒一個完全正確的也太囧了...
等下來回報一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.198.147