粉雄救兵

[ayinie (All things~)]

這是香港對"Queer eye for the straight guy"的譯名XDDDDDD

還有啊

Carson叫卡臣仔
Kyan叫靚仔佳
Ted叫阿德
Thom叫唐少
Jai叫JJ


真是越看越好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD


--
好啦我當然知道這只是語言差異
認真魔人不要罵我大驚小怪笑人家什麼的
take it easy~don't be so serious~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.250.143.71
推 playroot:粉雄…orz|||  卡臣仔聽起來很像是卡…稱…（大汗）XD||
推 fdav:以前看到時，也是笑到不行  XDDDDDDD
推 croat:唐少....好像古惑仔的電影角色名阿
推 Dango:以前台灣還沒播時 我在網路搜尋QE出來的都是粉雄救兵 很妙
推 DTKL:Kyan真的很帥啊~~譯名都被加靚仔~~:D
推 double11:太好笑的我的媽阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD笑倒在電腦桌前
推 shawncarter:XD
推 Dango:靚仔佳....XDD