推 shiz:法文是 阿ㄋㄧㄚ斯 被 02/04 23:17
推 POYUANG:法文字尾s不發音。 02/04 23:29
推 masterenfant:s要發音喔...agnes是名字 02/05 00:13
推 mhhe:謝謝 那RL的事情是真的那樣嗎? 02/05 19:59
推 Johnnys:RL當然是真的 小卡本身就是其中一位設計師阿...沒記錯的話 02/09 10:58
※ 引述《mhhe (kugelschreiber)》之銘言：
: 有朋友看QE跟我說
: 裡面有人(應該是採買衣服的那一位)說ralph lauren的第二個l不用發音?
: 那唸法不就變成 洛夫 歐倫 了嗎
: 不知道是我朋友聽錯還是怎樣 不過那樣唸也滿怪的吧
: 另外似乎某一集他用英文唸法念agnes b @@"
: 發生這樣的錯誤應該挺不應該的吧?
: 上面其實都是聽朋友說的 不知道是不是真的這樣 來問問看囉
我覺得都ok啦
像你說的agnes b
英文法文發音 根本是天南地北
英: ㄟ格呢斯 逼
法: 阿匿思 被
沒有應該或是不應該
語文這種東西 本來就是很浮動的
基本上 只要能夠讓我們正確的了解"所指的人事物" 那就ok了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.122.252
※ 編輯: AlexHsieh 來自: 123.192.122.252 (02/04 22:48)