作者inaojp (inao)
看板QueerHabit
標題[喜惡] 日劇中文配音
時間Mon Aug 25 23:10:00 2008
=========================文章內容參考項目========================
(以下項目自由選擇書寫，沒有用的項目請按ctrl + y刪除。)
-----------------------------------------------------------------
☆從什麼時候開始有這個癖好：
開始懂一點日文之後…
☆怪癖形成的原因：
明明日文聽起來很不錯阿！感覺中文或是聲音把日本演員的感覺弄糟…
(我對中文沒有意見…只是…就配上去後就很假…)
☆曾經因此發生的誤會(趣事)：
霍爾的移動城堡中，霍爾的日文配音是木村拓哉
我家老母曾為了一聽木村的聲音等日文版播出…
前提是白白看了中文版XD
☆不方便的地方：
也許電視放著好看的日劇或是電影…我會因為中文的聲音看不下去（精神潔癖？！）
☆因此得到的好處：
就會一直聽日文吧？！
------------------------------------------------------------------
但是卡通中文配音我就不覺得討厭…
像小丸子或是小新好像中文聲音比較可愛～
阿！多拉a夢拉！
雖然是很久以前的日文配音是老婆婆，之後換了…
還有韓劇…我也不討厭…應該說沒有日劇配中文這麼討厭拉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.65.57
推 ericjc:看品質吧 有的中文配音太爛 會想雜電視 08/25 23:22
→ ericjc:今天聽到某個中文配音的做菜動畫 女生聲音超可愛的～～ 08/25 23:23
推 maydayyaya:我也會欸!!!!因為整個感覺就不同了= = 08/26 14:11
推 yoyochao:韓劇的配起來通常都比日劇的更假~ 08/26 21:13
→ ciao816:推原音 08/26 22:19
推 ciao816:補推 08/26 22:21
推 haotingting:烏龍派出所中文就配的一級棒~~我認為啦 08/26 22:48
推 seiyu1989:這個不一定...我也推兩津的中配 08/26 23:10
推 vicky5869:還有花媽XD 08/26 23:54
推 ootaku:中配只想推阿兩，有親切感XD 08/27 00:12
推 ashinhoop:花田中配也很棒 海賊王中配很不習慣@@ 08/27 15:00
推 ciao816:有時候原音才聽的到笑點 08/27 15:27
→ H261:推~兩津XDDD 08/30 16:57