推 lirqa:這首不是Doves的歌嗎? 220.135.3.169 09/12
→ gaudi:抱歉 打錯了 最近聽的歌很亂 哈哈 我改一下 218.184.75.88 09/12
※ 編輯: gaudi 來自: 218.184.75.88 (09/12 23:43)
這首就是513正式版BJ最後一次床戲的背景歌曲
翻譯者：QAF中文論壇brijus(已獲得授權)
翻的很棒啊
Ambition by Doves
So ambition cut you down
野心曾擊敗過你(指的是Hollywood那一次)
Ain't a love as perfect
但沒有愛情是完滿的
Everybody knows it
每個人都知道這一點
Something drove you down
即使仍會讓你失望
Something as good
但為了更美好的事物
Something new
更嶄新的東西
Somebody good
為了成為更棒的人
Somebody new
一個全新的自己
Something as good
當這些事物變的美好
Something that's mine
就是真正屬於你/我
Ain't a love that's perfect
沒有愛情是完滿的
Everybody knows it
每個人都清楚這一點
Ambition cuts us down
分隔兩地，是為夢想………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.75.88