推 theeel:這部片很多很妙的場景 像是天使在空中跟愛滋病患交媾 有 12/24 01:25
→ theeel:幻覺得兩人在幻覺世界相遇 但只看過一次 有些部分還不太懂 12/24 01:26
→ theeel: 的 12/24 01:26
→ gummoe:AIA 其實是有點不好懂 必須對二戰後-80年代 米國白色恐怖 12/25 05:10
→ gummoe:還有尤太、天主、基督、摩門 四個同宗卻不同道的宗教 12/25 05:12
→ gummoe:之間的愛恨情仇 要有些瞭解 才能比叫進入狀況... 12/25 05:12
→ gummoe: 比較 12/25 05:13
t大和g大都沒講錯，其實是要看你想了解到什麼程度才算叫做懂
如果只是初步的想要「看懂」，其實維基上有一些基本資料可以做補充：
http://goo.gl/aG5wi 或 原文http://goo.gl/UhdIu
但如果真的要考究每一個細節的話，要從原作著手去看 http://goo.gl/8AAX5
要了解那書寫出來的時代背景和真正想要表達的主軸
然後才去看藉由宗教的角度來延伸來的其他涵義（例如背叛、棄妻…之類）
如果只是想了解拍攝手法或一些作為觀眾想看懂的部份，其實多看幾遍和注意小細節台詞
其實不會很難理解。
另外，要再考量一層的是，電視已經是從舞台劇版本再改編過來的了
所以那些什麼天使飛下來、兩個祖先靈魂出現…等場景，要考慮到舞台效果的保留
另外，幻覺交錯也不能用常理來看，
硬要解釋的話，只能說是幻覺時、角色自已的某部份潛意識在幫助自已尋找答案
所以為什麼主角一直作夢，而夢裡的天使正好是幫他的護士同一人，這是投射作用
後來夢裡有梅姨的勸導，知道不能放棄自已，所以跟天使決鬥
也因此夢中的天使亦正亦邪，要嘛帶他上天堂（就是死掉）要嘛幫他渡過難關
主角不肯上天堂所以掙扎跟病對抗，後來真的抗病成功，所以反回人間
是暗喻也是明示
---
另外，像Harper提到，每次她一個在家就看到床下躲一個怪物想對她不利
這是投射她心裡隱約知道老公Joe可能是gay，卻兩個人都一直不肯面對
大律師代表的是權力的傲慢、黑人男護士代表的是各種協助的力量
你把一個一個角色去拆解他們的心情和立場，就不會覺得這部讓你看不懂了…
拜託…甄媛的角色一大堆，你都記得住皇后住景仁宮了，老外直腸子的劇本寫法
不會太難啦…XDDDDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: mohiwa 來自: 1.172.123.1 (12/25 11:25)
推 theeel:感謝版主解釋 剛才發現原文裡版主有提到心得文 但是... 12/26 20:10
→ theeel:我不會用文章代碼搜尋文章 = = 12/26 20:11
→ mohiwa:不然也可以直接點網頁版的網址啊，其實是一樣的東西 12/26 21:58
推 theeel:我後來發現有網頁版 (呆的沒藥救阿 = =) 12/26 22:32
推 hd9040:感謝版主分享 後來發現學校圖書館有趕緊借出來重溫一下 12/29 06:07
→ hd9040:線上看時有點頓加上字幕有時沒翻譯到位.....XDD 12/29 06:08
→ mohiwa:那個字幕我也很ooxx 不過算了啦…下次我播英文版本好了XD 12/29 06:42