推 fongbig:v歌提出這個問題，可能會引起瓜哥跟在下的論戰喔.... 11/06 20:44
→ fongbig:應該說，是很多人的論戰...... 11/06 20:45
推 ultrazone:鈞哥是說「焉用亡鄭以倍鄰」是吧？還有v哥是誰？...... 11/07 19:27
※ 引述《OPERA ()》之銘言：
: 季札之初使，北過徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，
: 為使上國，未獻。還至徐，徐君已死，於是乃解其寶劍，繫之徐君
: 冢樹而去。從者曰：「徐君已死，尚誰予乎？」季子曰：「不然。
: 始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！」（史記‧吳太伯世家）
^^
OPERA以幽默風趣的風格來說明韋伯莫爾失信記
小弟看著看著 突然想認真嚴肅一下
這邊這個倍字，自然是違背的意思。不過倍卻也有加倍的意思
兩者的意思天差地遠，不知何者比較可能是本義？
又為何會有這種近似反訓的情形呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.141.63