Re: [問題]請中文系的同學幫我翻譯一下好嗎?

[picaball (我會陪你們去看腦科呀)]

(五)

既然我答應了要幾白話
藥有效的溝通
好！
那我就設身處地、請尋奇本、盤根錯節、剛強持久地來討論一下
接下來我完全不會談
我關心的文化權力或是理性程序這些問題
只按照各位的標準
指按照諸君的念茲在茲的「態度」與「道德」
來看看
到底是哪邊不及格？


1.請問，超能力大學的中文所的研究聲版，對於一個來請教的路人友不友善？

從艱深的回答的方式，到凶狠的拒絕態度
我想，這完全沒什麼好分析了


2.隊於提醒你們，要友善對待路人的人呢？各位友部友善？

如果說「攻人者當能受攻」
請問
當juicybear在2349裡毫不客氣的否定原po之後
讓皮卡球酸溜溜嘲諷個兩句
請問會很過分嗎？

或是sylfie更早的時候推文說，
這樣子解釋的話，元來發問的人會不會看不懂？
這種體貼很過分嗎？
別忘了他也是桂所學生喔！！


但是呢juicybear馬上在2351強悍反擊
如果大家認為皮卡球對於這種強悍反擊應該忍氣吞聲....
請問各位到底標準在哪裡？
迴護自己人很容易的
自己人犯了那麼久的錯
板上一片安靜
但是外人諷刺兩句，就軒然大波.....唉



3.那再請問，如果這種提醒口氣非常溫和呢？各位友不友善？

我知道你們真的很討厭皮卡
那沒關係
只要各位有控的話，可以另闢專欄，理性的指出我的口氣多爛人品多差
我根本不會辯解的
我已經說過
也許我跟某些人一樣驕傲狂妄
但是我有個好處就是
我非常得意自己在道德上的爛瘡
我也非常感激其他的人跟我一起用蛇頭去挖這些膿泡！！
一句話，
欣然接受！

但是
病不是意見根皮卡一樣的人
口氣都一樣差
我要請真的願意理性來討論事情始末的各位
仔細回去看文章
因為講真的
我還是認為
有很多人根本沒有認真看，也沒看懂對手的發言
批評起來卻很兇狠片面
(不認真看沒什麼，但是要指責的人就應該認真看)
(我起馬仔細看了十遍，好像得了強迫症一樣)

「請問sylfieeee有哪一個字可以被稱為酸？
哪一個字可以被指責維態度不好？」
講出一個字就好！
我雞雞剁下來給你們熬湯！！
(藥是你們賢這湯太腥，那我還可以自己喝下去喔)

講句不客氣的
那些批評sylfieeee態度的、說他什麼語言帶刺立意不誠的
都毫無疑問欠他一個誠懇道歉
它是真的想跟各位討論自己也浸潤其中的學術典範與權力的
文章都在
這絕對可以接受公評


而且說真的
皮卡對於juicybear的反擊本來沒有要報復的
他本來想說，潑婦罵街就是要銀貨兩訖呀
這樣也算扯平
可是
請各位看2355的推文、再看2361的文章
用各位非常看重的「人際關係」來評斷的話
(我自己認為人際關係不重要，只是現在暫時用各位的標準)
藥事你是sylfie的好友
會不會絕得有人在惡狠狠糟蹋他的誠懇？

至於阿婆肉、提拉米蘇就更不用說了
(他兩根本不是這場暴動的主謀)
請對照一下那種「我毛不矛盾甘你屁事」的回應「態度」
再參看阿婆肉李苦口婆心的溫尋語氣

或是2406偏中，trilvie那種充滿偏見，卻不正面回應意見的發言：
推 tiramisuee:我以為學者維持自己的警覺心 不受權力意識洗腦
→ tiramisuee:或為它服務 是成為研究者的基本條件
推 trilvie:樓上免擔心 蘑菇粒學姐我比妳了解 別一直幫老公說話咩 XD
擬們看了會不會生氣？
如果是你們再討論議題時
因為自己是黑人，或是自己認識國民黨某人被「請出去」(言語暴力上的)
會不會火冒三十仗？
但是trilvie居然還說這叫做幽默感呢
最過分的是
trilvie居然還在tiramisuee的私人板上評論說
那個在2406的推文中，客氣提醒他不要提私人關係的cclee
「那個跟我推日劇的那個c開頭的
我實在覺得他很怪異...是不是精神有問題啊... = ="」


──各位還會說整件事是一個「皮卡的態度很差」的問題嗎？
──到底哪邊態度插，大肆傷及無辜，那還不明顯嗎？



4.到不道歉，說真的，有什麼關係！

我猜測
接下來
典型回應就會是2410篇。
這篇提到了「moguly與juicybear已經發文道歉」
而某些對兩人不以為然的人也訓過他們了
所以「顯然，重視態度的人有檢討過
──而sylfiie與picaball的言詞〈如說人家是無比幼稚啊〉
或所表現出來的〈至少在我看來〉的文化傲慢
是可以接受的範圍之內嗎？」

哀
這我一定要抗議
這種說詞真的是超級投機取巧
首先
我的傲慢並非來自於文化，而是我的人品
我沒有挾學術權力以自重的錯誤
我的錯誤是非常私人性的  前面已詳述
而我非常歡迎大家撻伐皮卡球的私德
趕快爆料我曾經讓某某超大教授為我墮胎或是貪污公款呀


其次
對sylfiie
真的很不公平 請還願意跟我爭辯的人倒回去仔細看看

不過這都不是重點
重點是
我跟各位打賭
moguly與juicybear根本沒道歉！

如果道歉只不過是指：有用新注音拼出「對」「不」「起」三個字
好
那我也要放大決
我也來道歉：
「我要跟被我傷害的白癡們說對不起，因為我實在太聰明啦！！」
請問我這樣說了以後我就道德免疫了嗎？

先看juicybear，他只到過一次歉
但是他怎麼「道歉」的呢？
──他就是像我剛剛虛擬的那種方式在道歉的！

請看2378
在所有的文字中(全部有24行)
除了道歉的部份
其他全都是東拉西扯講一堆故作輕鬆的話
(我要說，真的如他自己所說，他根本不把對別人的冒犯當一回事)
即使是對於原po
他也打從心底認為：
「我也只是隨口說的，而且我真的很討厭那樣的提問方式。」
(這就是你那種惡劣傲慢的態度的理由嗎)

裡面呢
一共有四行說自己不好(一共24行喔)
卻有九行說皮卡球不好
他的重點就是：
對，我那麼凶，但是這種兇是有原因的
「而且」，
皮卡球的態度想法簡直更爛！！

不好意思ㄛ
皮卡球犯下的錯可以讓他自己道歉嗎
sylfiie跟我那麼要好都不敢幫我道歉了
大家絕得
這種幫別人道歉的作法，也算是道歉嗎？
這就更不用說
他根本沒有一絲一毫地意識到在結構面餵養自己的學術權力了


再說moguly
他到了兩次歉
地一次是對問詩的人道歉
──她原本就沒兇討論串元po，本來就不用對他道歉

第二次是對bigbuddha道歉，因為
bigbuddha發現王維的詩裡
確有「迷誤」二字
──這根本就是自己人
而且它只是承認中文有「迷霧」這個詞
而不是注意到自己所依賴的那種遜菇學哲學到底有哪些邏輯不通的地方

藥是這樣也算道歉
好ㄚ
那我現在就開始跟我房間裡的沖氣娃娃道歉！！
(對不起對不起每次都把髒東西弄在你嘴裡！！)
(咦，關娃娃什麼事)
大家自己回去看看就知道了
moguly那樣兇惡的批判sylfiie
它到底是到了個屁歉了

說到這裡
因為我再這五千年的討論串裡訓菇、考句的實在很火大
我真的要好好批判一下bigbuddha
你有好多說詞都是太明顯的遁詞
有夠蠻橫的
混搖層次
混搖麥洛
堅持擁抱不變是非的相對主義
這樣很難討論耶
只要去認真去看上下文  你也該知道阿婆肉李指的是哪個部份
──他是說：moguly沒有跟sylfiie到過歉！！
那你還硬要說「moguly道過歉的啦」
(跟誰道歉？我房間裡的充氣娃娃嘛？)
好像這樣一說  就可以逼阿婆肉李說：皮卡都沒有道過歉！
天哪
真的要重視邏輯啦

我打字打到這邊已經快累暈了


5.好，雖然很類，而且手痛的要死，但是
我要認真請大家想一想，到底什麼東西，才被叫做「態度」？



我知道不管怎麼樣
我都會被你們批評態度
(那批評完我的態度以後也反省一下我們想談的議題好嗎
我幾乎沒看到任何人有自覺耶
其實有一兩個啦)

不過我一直都認為
在那些手榴彈的裡面如果裝填的是理性
那麼
爆炸開來以後，除了堵塞於腦中的硬塊依我看也不會有什麼人真的受傷

就算真的只談態度
在這一串討論串中
對於自己人的護短、對於外來批評者的凶惡
還有模糊焦點、含沙射影等等
我想也很值得許多人慚愧吧
(我敢講，我方只有我虛要慚愧
其他人風度都超好的)


讓我認真替自己辯護一下吧
如果說
我在挑釁、口沫橫飛、激怒對手這些方面的「態度」不好
但是
再另外一個部份
我敢講我的「態度」絕對比大家好得太多：

那就是仔細的傾聽
仔細的研究對手的意見
並且按部就班、毫不含糊的回應
──畢竟知道敵人再說什麼
應該是在討論的戰場上的第一守則吧

你們想響
我幹麻像神經病一樣如此執著呢
固然這因為我的精神真的有形而上的卡波西氏肉瘤等等毛病
(想知道那是什麼的人可以跟我另外約時間觀看我形上的陰部)
但是難道不也是因為
我看到bigbuddha、阿婆肉、sylfiie，願意大號精神
面對那些還想講道理的人(我相信還有漏掉的)
而被他們感召嗎？
藥不然憑我平常的個性
我羞辱完人我就不管了
事實上
本來我都寫了一偏
從「擱置當下語料」談到「割治過長包皮」的名山之作
來「真正的人身攻擊」那些討論態度非常之和藹安祥以至於從不討論的縮頭烏龜

就是因為  看到阿婆肉跟bigbuddha還保持著誠意
我才把炮製到一半的陽陽具致給丟掉
重寫一篇講道理的
──而且我要說
其實我的正式發言的三偏
都是很有條理的
位什麼那些口口聲聲重視「態度」的人
可以堂而皇汁的忽略這問題本身
然後把自己的「冷感漠視」當作是「沾沾自喜的風度」呢？

如果各位絕得我人品真的很糟
不想回應我「這個仁」
或是要向陳琳駱賓王那樣寫一些激昂慷慨的檄文羞辱我
(說到這兩個人就發現中國文學真的有人身攻擊這一傳統)
我真的都沒有意見(但是skykc的笑話真的有購不好笑)
(等我兒子要去國語文競賽的時候我一定拜託你來)
也絕得那非常公平

然而
除掉那些你們所堅持的片面的態度與口氣
皮卡、阿婆、sylfiie再這邊談的幾個問題
難道不是跟各位安身立命的百年樹人的事業大有關聯？
不管是學術權力、使用語言的布同層次、中文系引用經典的這種治學風氣
還有文本真實的作者理論、德行與邏輯論述分屬的不同知識範疇......
有哪一項
不是一個真正有志於學的人應該嚴肅面對的問題？
更何況今天因為這件事情
使得這些看似抽象學理的學術議題變得如此的切身之痛，同時株連無數
可是到目前為止
感於正面回應的人或是有表示反思的人
真的聊聊可鼠
一大狗票的人躲在推文根轉錄裡面
談一些行將就木的前輩學者曾經多麼的典型在夙昔.....
想想吧
如果在這座天宮之中
大家一直堅持在「皮卡球是個王八蛋以至於說不出有意義的話」這件事情上大做文章
而且連要花筆墨與腦漿的正式論述都吝惜
只願意花五分鐘
給一個「噓」然後不關痛癢的指出誰是誰老公誰是誰私生子或是誰的腦部長瘤住院
這樣子的話兵員就算再多
也都只是蝦兵蟹將而已

如果
蝦兵蟹將就是唸書人在晉升之路上的自我期許
我也無話可說
諸軍相信的東西真的那麼好
其實根本不用怕我這個跳梁小丑質疑啦
大膽的辯博回來就好

一直講什麼道德道德道德
腦子不會痠嗎？
對可以嚴肅推論、層層進逼的知識與學問如此猥瑣顢頇
但是在風骨道統上又無比清高
──看來越有修養的人越不適合在智性上砥礪磨練！
請大家趕快退學去參加慈濟功德會好了




(六)


最後講一個小故事
(不喜歡的人可以把它當作癟腳文學創作
就像王文義啦，她好像也寫過台靜農嘛
藥不然一定又有人說我在人身攻擊
搞不懂真有其實的事情位什麼事人身攻擊)

貴版鈔及喜歡透過小故事來稿造神運動跟偶像崇拜的
明明那些老男老女就是跟你我一樣
很普通很普通的人
真不知位什麼硬要自己相信這些前輩就是高於凡人

這也算是回應以前moguly特別指出
關於他的指導教授怎麼跟他互動的
──他的言下之意就是：要討論就是要向老師跟我這樣！！


話說我在超能力大學的時候
主修的超能力是：
用嘴巴使對象結冰然後在用下體讓對象燃燒
(很明顯我是各位的校友吧)
(我最喜歡的老師是金鋼狼
他的爪子超帥的
每次要伸出來打架自己都還藥先流血滿地喔

X教授太兇了)

在我非常愉快的大學生活中呢
有一次
我修了一位在系上風評很好的老師的課
它可能是王國維的表弟表妹啦
我搞不清楚
而且指名道姓會被人家說很不厚道
(幸好我真的不厚道，也不算冤枉)

其實我不討厭這個老師
他人還算不錯
雖然我試掘得她說起話來傻傻的啦
無話則短
就這樣到了學期末
要交期末考啦
我就懷抱著超乎凡人的自信
(沒辦法，我是自大狂呀)
洋洋灑灑寫了滿紙
應該沒有寫的特別好啦
但是
從格式道內容
應該都沒有什麼大的問題


──然而報告卻被退回來了！
老師叫我重寫一篇
原因則是：你一部古書都沒有引呀
你怎麼可以都引用一些德你媽的吸馬達或是什麼鮑魚鰻魚、布希亞華盛頓特區之類的
對呀
我是真的一手詩都沒背押
我就把我記得的書本內容寫出來呀！


那
我的心情怎樣呢？
這個不與評論
態度呀態度
老師對我的態度很好呀
也沒有體罰也沒有兇
我的態度當然也要好
管我心情怎樣

欺善怕惡的我
還是只能關關照辦啦
魚是重寫一次
內容改成
位什麼藥用新的學術典範來研究古典材料

這一次
還是一句古書都沒引
因為浪費我寶貴的打工打泡時間要重寫一篇我實在不是很爽
就交了回去

當老師環我的時候
他用非常和平理性的聲音跟我說：
「老實說
我時在完全看不懂你在寫什麼
而且我認為
你自己其實也完全不懂你自己在講什麼！」
──我猜這句話應該還可以翻譯出別的意思吧
但我不想花精神了
如果我沒記錯
分數是96還97吧
(我相信，在桂戲很多人都常拿這樣的分數
但是這個分數的意思很簡單
──我並不是因為寫的「沒有道理」才被退回、才被如上評價的)
位什麼是說記得呢
因為
我走出去以後就再我的死黨面前把這一推廢紙給撕了！！
並且善盡孝悌之美德
好好問候了前輩的老祖宗們
雖然身後的庭園深深
飽經滄桑的文學院就那樣無情地矗立在那邊
我猜他還要矗立好幾萬年呢


(大學時
友典類似的事情一共發生四次
都是德高望重的老師
而不是張健金嘉錫那種廢物
老實說這次是最愉快的)




--

站在圖書館的傘架前，我都不禁會想，用地攤貨的人應該比較窮，所以我只肯拿走
那些看起來名貴的傘。(心腸軟的人有時候只好淋雨回家了)

http://www.wretch.cc/blog/hahapica

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.146.7
※ 編輯: picaball        來自: 123.194.146.7        (11/10 21:24)
→ SkyDancer:各人有各人的我見，身為人時亦各是其所是、非其所非而已
→ SkyDancer:相對主義不可取，承認自己有意識型態也不表示多元可行
→ SkyDancer:坦白說看得滿爽，只是文章已太複雜，不敢也不知如何回應
→ SkyDancer:嗯，我就是文中所說那種縮頭烏龜，收攝六根自甘遲鈍
→ SkyDancer:但對形上形下的私處都懷抱很高興趣，有機會還請指教
→ SkyDancer:推了不少，卻很少回應，果然當烏龜就是認命龜角落長毛去
→ liar621:地球是很危險滴，快回火星去吧！XD
→ liar621:回去之前，嘴角的泡泡要記得擦哦！:)
推 vijay:總算看完，貴所真是人才濟濟（拇指）
→ leftbank:回樓上，敝所水淺，這次很多高人都不是敝所的，
→ leftbank:pica君就不是。不敢掠美。