[轉貼]Greene

[maskus (好累)]

Greene

◎朱若絲 　(20040419)

    英美姓氏很多與顏色有關，例如Black（黑）、Brown（棕）、Gray
（灰）、White（白）、Red（紅）等，這些姓氏的寫法可能有變化，例
如Black與Blake、Brown與Browne，Gray與Grey，Red與Reid、Reed、Read
等，若詳細列出，會是一張很長的光譜。這些顏色姓氏的來源大多指當事
人的膚色或髮色，類似綽號，所以姓灰姓白的，當初應該都是狀似老頭兒
的人，姓紅的人若非氣血特別旺，就是容易害羞。Green這個與顏色有關
的姓比較特殊，它與外貌特徵無關，可能是當事人住家附近有大片的草地
，也可能因為他年輕青澀，做事沒有經驗，草原與青澀都是green引伸出
來的意義。著有「事物的核心」、「沉靜的美國人」、「愛情的盡頭」等
名作的英國小說家葛拉姆．葛林（Graham Greene）就把自己的原姓多加
一個字母e，來掩飾他的綠色由來。

from:中時電子報

--

我覺得計量課本的Greene一定也是刻意想掩飾綠色的意思，
(理由可能是他討厭青苔)
我已經懷疑他很久了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.224.158
※ 編輯: maskus          來自: 140.112.224.158      (04/19 23:04)
→ IZUMI:沙漠哪有綠色的東西...
→ yinnn:唸完他的書臉就會變綠色的了
→ catherinetz:唸完都有青澀的感覺
→ blackbeaver:一旦臉變綠了；人類就能行光合作用！
→ beemay:Greene你是泛綠的ㄏㄡ  別裝了XD
→ verynew:擺明了就是大家唸書念到瘋掉