→ ttee:提出「義」字問題的是那天教墨子課的劉文清教授 06/10 02:03
那天下午我們爭論"弗"的韻部
我回去查古韻22部
果然是微部 而不是脂部！
哈哈 我記憶力應該沒有你好啦
只是今年幫同學複習聲韻 有重背過一下下 ￣▽￣
-----------------------------------------------------------
不過天玓提出了一個很有趣的觀察
為什麼墨子裡寫到"義"時 都寫成"羛"呢？
而且是墨子特殊的用法？
那天我的解釋是 "我""弗"對墨子來說應該是同音或近似音
所以可以拿來做聲符的替代
(芳敏姐出研究所考題最愛的題目？ XD)
不過天玓認為 這兩個音在古代相差很遠
所以我們才討論起這兩個音的韻部
現在小結是：我--歌部、弗--微部 差兩部
我是覺得旁旁轉可以通 因為詩經裡面有先例
天玓則是認為還是很遠 不能通
這方面有分歧 :p 就暫時並存吧
不過－－我還想到方言的問題
韻書畢竟是中原雅音 然而 如果墨子使用特殊的方言呢？
那麼字面上的聲母、韻母就算差很多
仍然要回到他所屬的語言中去看才準確
而且 既然"羛"這個字只有墨子用
會不會它真的代表了一種很在地的方言用法呢？
說不定這個字可以用來解決墨子的籍貫問題！ @@
照天玓說 現在大陸還不確定墨子的籍貫
然而 如果能去做田野調查
找出哪個地方的方言"我""弗"兩音相同相似
再配合現有的旁證 說不定就能確定墨子的籍貫了！！！
(＊以上是我個人天馬行空的胡亂推測＊)
anyway...... 希望有能人志士從這個角度去研究看看
如果真的寫出了劃時代重要的論文 XD
請別忘了在後語部份提到天玓兄跟在下我 我們會很感動的！ XDD
(＊以上是我個人天馬行空的胡亂建議＊)
--
「他是個好人－－世界上的好人又多了一個！」
張愛玲 〈封鎖〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.0.25
※ 編輯: trilvie 來自: 59.115.0.25 (06/09 13:47)