推 Guardado:推 07/21 10:40
推 fionlakoo:昨天看了，很多驚喜。有一小部分奶茶講廣東話，爆點之一 07/25 21:18
推 ugly622:會在台灣上演嗎???什麼時候呢??? 07/26 00:19
推 fionlakoo:林導結束後出來說：希望20場後能載譽重來。 07/26 20:37
劉若英《在西廂》深圳“揭開面紗”
來源： 廣州日報 | 時間： 2011-07-17 13:31
《在西廂》探討現代婚姻話題。
舞臺劇《紅娘的異想世界之在西廂》（以下簡稱《在西廂》）前晚在深圳進行全國首演，
這也是劉若英6年之後再次主演舞臺劇。當晚，已經告別舞臺劇6年的劉若英以經典紅色外
套、黑色套裝造型為主，在劇中扮演作家、紅娘和崔鶯鶯，她時而哀怨，時而興奮，時而
痛苦，三種身份切換自如，有意思的是，她還不失聰慧幽默，偶爾爆粗口，顯露女主角狂
躁、壓抑的一面。不過，由于劇情的復雜，演出時間長達3小時20分鐘，有觀眾表示“內容
太多，看得有點迷糊”，導演林奕華則自覺有點貪心。據悉，該劇將于29日、30日在廣州
演出。
臺詞為劉若英量身定制
香港導演林奕華的每一部作品似乎都能讓觀眾在不知不覺中被“灌輸”一種理念，即便是
從經典出發，不論古典抑或當代，皆如此。《在西廂》再一次解構元雜劇《西廂記》，講
述一部“21世紀後花園人格分裂悲喜鬧劇”。大齡文藝女青年小英被單親媽媽逼嫁豪門，
可小英死活都不願意，終日停留在自己的感情世界中，期待著能有一位意中人將自己帶走
，身為作家的她將自己的所思所想寫成了小說。在臺詞上，“我真的嫁不出去了”、“你
大姨媽來了”、“找個男人讓我失身”、“愛在圍觀進行時”、“幸福的訣竅在于自由，
自由的訣竅在于勇敢”等臺詞倣佛為劉若英量身定制一般，在引發觀眾笑聲的同時，也給
人回味的余地。
情節暗諷張朝陽搶新聞
從首演可以看出，該劇對原著人物最有趣的演繹在于，比如將原著中“搶親”的孫飛虎變
成了“搶新聞”的媒體大亨。在那場西廂化裝舞會上，孫飛虎平均一分鐘發一條微博，實
況直播上流名媛的窘相百態，這不禁讓人聯想到“大小戀”婚禮上的張朝陽。而紅娘則扮
演了現代危機公關的角色。“私人領地”、“人肉搜索”、“圍觀”、“窺探”等關鍵詞
則詮釋出現代人對名人婚姻的多種圍觀欲望。
戲中戲結構觀眾有點迷糊
不但女主角有三種身份，連崔鶯鶯的媽媽也有5種身份，全劇也分為三部分：現實、戲中戲
、回到現實，這種“盜夢空間”的結構讓人直言“看得有點迷糊”。劉若英之前排練時也
在微博訴苦：“這是比《半生緣》復雜十倍二十倍的故事，有很多層，而我們要一層層地
把它扒開，再重新組合，希望能找到最好的表演方式，讓觀眾起碼看得明白我們要表達的
那些深層次的東西。”
對于劇情的復雜，林奕華解釋稱：“我想利用有限的資源說出更多的想法，有點貪心，所
以我不是很好的導演，也辛苦演員和其他工作人員了，你們辛苦了。”
在答謝觀眾時，王耀慶說：“這是一本雜志，內容包括人際關係、社會話題、感情婚姻，
很豐富，希望觀眾都能從中有所收獲，就像和朋友聊天一樣，把自己想要的帶回家。”
也有觀眾反映，“導演想把一件事講得非常透徹，觀眾反而會覺得有點暈，所以有些東西
還是含蓄、委婉一點更好”。據了解，首演後，該劇接下來還會有一些微小的調整。（記
者曾俊）
===============================================================================
資料來源 http://ppt.cc/54fw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.71.94.5