推 lamerbleue:推推~~ 謝謝你!!! 01/15 08:01
你可以去維基查一下，
用英文查到後，在去選中文，
應該就可以給你解答了!
上面好像是說，
Cemtromere著絲粒，又稱中節，Kinetochore著絲點。
不過維基也非官方正確語言，你參考看看就可以了~
英文翻成中文本來就會有蠻多特別的問題，
有時後翻過來可以對應許多不一樣的名詞。
你應該要從定義去了解比較好，不要鑽研中文字義上的解釋，
像著絲點、中節等好像可以從字面上的意思看出解釋，
但那畢竟是個"名詞"，是翻譯者賦予它的一個包裝。
就像人名一樣，
光看名字不會知道一個人的個性，
認識他後要叫他什麼外號都沒關係!
我認為追求真理是非常棒的一件事，
但如何在有限的時間與正確的地點裡把每一件事情都做好，
那是需要聖人的智慧。
先把你目前的目標達到，不要鑽研在一個小蘿蔔坑。
因為這種問題課本有可能翻錯，
老師有可能講錯，
更何況像我這樣小小的鄉民，也會有許多不一樣奇特的解答!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.93.104