[生活] 台大敗家記

[xiuzhen (Kant為何對Emile愛不釋手)]

嘿...生活裡的小小幸福~~~發薪後以為自己有很多錢,跑去公館買了二千塊的書s~~~
嗯...這個月超支了@@,看到錢少了又變得不幸福了= ="

PS.買了「卡拉馬助夫兄弟們」,不知各位如何挑選翻譯的小說?
   我還是問了店員哪個版本較好才買的@@
   其中一個版本是譯者曾住過俄國。我買的版本是俄羅斯語言文學系教授翻譯的
   本來覺得譯者最好是在那個國家住過一陣子,比較了解那國文化來翻譯比較好
   不過因為年代較早,用的中文現在讀起來不順暢(店員說的)。譯者最好是既住
   過當地,中文也要好@@不過這只有看了內容才知道吧...

--
真理的出現是很諷剌的
為何患難才見真情
為何敢捨才有獲得
為何離開才知珍重
為何無知才是真懂--Usher Wu^O^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.153.151
推 amapola:卡拉OK助夫兄弟們??
推 ccnoire:樓上很顯然聽過相聲　= ="
推 vicwk:應該是 卡拉OK祝福兄弟們 我聽過 1984現場
→ xiuzhen:相聲!你也聽相聲嗎?:P最近有新的表演喔~~~~幫他們打廣告:D
推 candyrain821:樓樓上有好笑到 哈哈哈
推 enthos:今天買書花了2020元(水準書局)+585元(政大書城)
推 peda:這本據說相當不錯。不過個人是不計較譯者啦！看的通順就OK^^
→ peda:某作品說這本是「經由一件事件呈現出了那個時代的俄羅斯」