[分享]被稱"走狗"的工作

[gterrywin222 (好人無限迴圈)]

話說之前看了葉問1，裡面有個角色是扮演日本軍的中國人翻譯，然後跟葉問算是不錯的朋

友。結果有一幕是葉問要幫在道場被眼鏡仔日本人一槍打死的功夫師父報仇，就是"我要打

十個!!!!"的那一幕。等到葉問打完轉到下一幕的時候，葉問跟那個中國人翻譯對話，葉

問當著他的面打他一巴掌，然後丟了一句"走狗!!!"。


當我看到這一幕的時候，也想起幾年前擔任日文口譯時發生的事。那時我是派遣公司派去

的現場日文翻譯，是日商聘用我的，下包的公司是在業界算是大公司。有時候因為日本方

面對工作的品質要求買謹慎的，常常讓下包的工程師們覺得壓力很大，但又不能說出口，

於是他們就找了我這個翻譯吐苦水。有一次他們不知道是那個筋不對，當著我的面說：

「小胖，你要記住你是台灣人，不要當日本人的走狗，要幫我們說話黑」= =。說實在的

當下聽到這句話，真的滿不爽的。


就像葉問的那個中國人翻譯，在被葉問打了一巴掌後，嗆問去說：「你以為我願意嗎？

我也要養家活口，我也是中國人啊!!!」。我那時候雖然沒有說出來，但是如果我有機會

再回到那個當下，我會對那些工程師說：「我是台灣人，我也要養家活口啊，而且付我

薪水的是日商不是你們公司。再說，我也不是誰養的狗啦ˋ口ˊ!!!!!」。

--

一萬次的感動比不上一次的心動

所以要讓辦法讓女人心動而不是感動

感動會變好人，心動才有機會變戀人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.182.98
※ gterrywin222:轉錄至看板 Salary                                  01/29 16:59
推 kdy:既然當我是走狗,那就讓你們嘗嘗被狗咬的滋味,下次就會乖乖站好
→ kdy:立場錯誤反而會被看扁,我曾在站供應商立場著想,反而還傳出來
→ kdy:說差點被我搞死之類的話,早知道就全部退機,搞到自己一身腥..
推 obov:傻子才跟$過不去   走狗啥的就讓他罵杯
→ obov:日本人台灣人還不都地球人   大家團結打外星人才對
推 iem743069:有時候會想到電影"五月八月"裏那個有著烏青大姆指的手掌
→ iem743069:還有一個學會荷蘭文後,外文又不同了的歷史上的日本人.
→ llh117:話說狗食比便當好吃的話,還是吃狗食好了!
推 apley:把做生意跟國家/種族/省藉情結綁在一起, 並不會把事情做好
→ apley:只有腦子有洞的人,才會把生意的事扯上情緒,原PO請別在意他們
推 vicwk:問題是 99.99%的人腦子都有洞
推 obov:樓下看到洞就想插
推 HuangJC:樓上看到肥皂就想撿
推 vicwk:奇怪了 我在逛西斯版了嗎
→ HuangJC:不是,是東斯笑貧板~