[生活] 一起生活

[llh117 (蓮心)]

一起生活 2011/07/24

「あなたが大好き. 一緒に生活していることがいいですか ? 」

這是日文告白的基本台詞，翻成中文大意就是「我很喜歡你，和我在一起好嗎？」

學會這句話，是之前有位女性朋友赴日留學，去了不到一個月就對我炫耀說有人對她告白
，用得就是這句台詞，我馬上吐嘈她說對方一定近視很深，才會有勇氣對她講出那句話；
吐嘈規吐嘈，我還是把這句話學了下來。

我很喜歡這句話的感覺，後半段要求當男女朋友的用語，從漢字來看就是一起生活，很平
淡卻又很雋永，沒有承諾一個如糖似蜜的生活，但更給我一種溫馨的感覺。

身為男性，我當然喜歡正妹，但是正妹不是我追求的唯一標準。

我看女生反而會看她給我的感覺是不是很舒服，也許不是那樣亮眼，但是會讓人越看越順
眼，越看越喜歡，以台語來說，叫做「深緣」。

但是我從不敢對女生說我很喜歡你，因為你給我很深緣的感覺，怕講了之後被爆打；畢竟
這個辭彙在台語裡有點負面意涵，用來安慰歪妹說，雖然你不是正妹，但是很耐看，看久
了就習慣了；所以即使我是正面描述，但也從不敢明說。

一起生活，對我來說是比山盟海誓更甜蜜的一句話，畢竟絢麗的煙火不可能燃燒永久，即
使有不滅的煙火，也只會令人厭煩。沒味道的水，才是真正能喝一輩子的飲料，只有用心
，才能感受到那點平淡中的甘甜。

和一個女生在一起，我會問我自己一件事，我願意以後每天早上起來都看到她嗎？如果答
案是肯定的，那就不用猶豫了。

回歸到現實面，除了人肉市場的條件論以外，我看到的大多數女生還是喜歡甜言蜜語的，
而且相信那種甜蜜可以永遠這樣下去，只能說，好吧！我承認我是異端，活該被放逐。

但就算我是個異端，我還是堅信，能一起生活，才是最平凡卻又最不凡的。我心目中最美
的那句告白台詞還是那句日文。

「あなたが大好き. 一緒に生活していることがいいですか ? 」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.124.30
推 aromagreen:讓我照顧妳吧<--這句是不是也是從日文來的?我比較喜歡
→ aromagreen:這句
推 Usavich:你的過去我來不及參與～但你的未來一定有我在  瓊瑤式風格
推 dsfcomtw:你把"深緣=非正妹"這點寫出來,算你夠勇敢啦!
不管D姐是不是正妹ㄐㄧㄝˇ,我對你的心意都是不會變的.
推 weekending:你是我心中幸福的模樣~很喜歡跟你在一起的每一刻~
→ weekending:當我女友, 讓我疼你一輩子, 好嗎
推 iverson6978:沒告白過,只有被人告白過,不過告白時再上個煙火
※ 編輯: llh117          來自: 114.46.124.30        (07/24 22:29)
→ iverson6978:在璀璨的煙火點綴夜空
→ iverson6978:學起來,下次讓阿宅試看看
→ dsfcomtw:謝謝117對我的抬愛^^
推 apley:117是有打算開始練習寫作了嗎?
推 HuangJC:#1C4btQ28  我正好提及有這麼一首歌
推 dsfcomtw:你不會甜言蜜語,沒關係阿  女朋友會就好了  嘻嘻!
推 HuangJC:d姐是很強勢的,因此d姐的問題是碰到喜歡的才會甜言蜜語 :P
→ HuangJC:要不然就像'你的武功沒有破綻,不過我能把你打出破綻' XD
→ HuangJC:第三行簡單點:你們在一起吧~
推 izna:日文很錯...雖然不知道翻譯給你的 但千萬別拿那句去告白啊XD
→ izna:                   誰
→ llh117:(不會吧!我試過,日本人都聽得懂,而且不會笑話.)
推 jansy:哭～我爸爸說我很深緣欸Orz