http://www.youtube.com/watch?v=ODZdULAZu3E
鳳飛飛<阮不知啦，作詞：陳達儒、作曲：吳成家>
老媽剛才哼起這首歌,濃濃的台灣味啊
我馬上就問這是什麼歌
老媽說:阮不知啦
一連問了兩次,她都說不知道
我只好就著歌詞去找
一找..厚,歌名就是 "阮不知啦"~
老媽說,"阮不知啦",不是"我不知道"
是"我不管啦"
很難翻譯咧~
好啦,心目中的神曲又多一首
(其他還有 月夜愁, 桃花鄉)
參考資料:
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%99%B3%E9%81%94%E5%84%92
陳達儒
台灣20世紀初期重要的流行歌謠作詞家之一
〈白牡丹〉、〈青春嶺〉、〈心酸酸〉、〈安平追想曲〉、
〈青春悲喜曲〉、〈港邊惜別〉、〈南都夜曲〉
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=10200
吳成家
心茫茫,阮不知啦,港邊惜別,甚麼號作愛
吳成家譜的曲,最大的特色就是「啊」的音用得非常傳神
而且很能表達出台灣鄉土歌謠的韻味
--
活動/美食計劃
蘭嶼 魚白 勝興車站 星月天空 武陵 草嶺古道
嘉義阿里山小火車 保齡球 司馬庫斯
手包水餃 日月潭纜車 合歡攻頂 馬祖
鹽山 南庄 澎湖 溪頭/松林町 南投天梯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.76.167.90