[分享] 信心藝術家

[ahsan (臭屁阿三)]

con artist (con 是 confidence trick 的縮減, 也可以用 scam)

合理的翻譯是"騙子". confidence trick 的翻譯是"騙局".就是以
細微精妙的方法讓受害者相信.

219的詐賭文讓我聯想到一個電視劇.也是以騙人為主的.在戲裡面
受騙的倒是都是罪有應得.

http://www.imdb.com/title/tt0379632/

騙局分成兩種, short con 跟 long con. 短局是立刻收線的.長局
會需要很多天,甚至很多星期.基本上騙局的前提都是在於受害者的
貪心性格.很多 con 都是有公式的.戲裡出現過多次的 puppy con
是

(a) 甲先去"借用"一隻少見的狗
(b) 他帶著狗,"忽然有事",要拜託"碰巧"在附近的受害者,看一下.
(c) 乙儰裝成是收養名種狗的專家."碰巧"看到狗,並且驚為天"狗".
(d) 乙答應受害者抽成,要他介紹狗的主人.說是這狗價值上萬.
(e) 甲過一會回來,在講話中透露說他缺錢.
(f) 貪心的受害者,想要獨吞,就說服甲一千元把狗賣給受害者.

乙當然不會再出現.他之前留的電話當然是假的.

長局就要來的複雜很多.之間很多個角色.

Mark - 受害者, 身上被畫了個大叉叉.

Roper - 介紹人.先跟受害者打交道.介紹他有一個大好康.
Inside man - 主要的騙子.他有某種特殊關係,經由他可以賺到大錢.
Fixer - 設計方法來讓 inside man 的謊言看起來像真的.

騙局基本上就是讓受害者自願拿錢出來"投資賺大錢"

Convincer - 比較聰明的受害者,有時候會需要讓他賺到個小甜頭.

等到受害者完全相信這個騙局.他就把大把的鈔票掏出來了.厲害的
騙局還有辦法讓受害者以為錢丟了,還不是 inside man 的錯.

有 Hulu plus 的自己去看.我的解說一文不值.


--
Schadenfreude

真正的快樂是建立在別人的痛苦上.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.50.15
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RIPE_gender/M.1402930954.A.6E4.html
推 yamatai:剛剛看了寂寞拍賣師 應該也算一種con
IMDB 的說法好像很有意思.能不能分享一下你的"心得"?

→ ptt0219:http://www.ldoceonline.com/dictionary/con-artist
→ ptt0219:con artist [countable] informal：
→ ptt0219:someone who tricks or deceives people in order to get
→ ptt0219:money from them
→ ptt0219:
→ ptt0219:騙取金錢的騙子。
→ HuangJC:把故事中的狗換成人也有啊，聯誼時會放話的女孩
先不說感情騙子了. puppy con 當然不只是狗,貓也行.有人用過舊手表.
這骨董手表可值很多錢.有一集,很犀利的.雙受害人.受害人1被騙買了一
塊其實不值錢的地.受害人2賣了那塊地,拿收來的錢去買了一張虛構的骨
董級紙鈔.最後錢進了康藝術家們的口袋.


→ HuangJC:可以把自己經營成很多人在追，身價愈炒愈高～
→ HuangJC:最後，她就可以追到受害者 XD
→ HuangJC:不過比如從股票來講，你很難說是騙；本來一切就都是炒作
→ ahsan:引君入甕的事, 500 shades of gray. 不是黑白分明的.
合法與否,合道德與否.標準不明顯的
※ 編輯: ahsan (111.250.50.15), 06/17/2014 02:31:19
→ ahsan:219查字典哦.scammer,scamster,swindler都是同義字.層次差異