[生活] 「蠻、滿」的辨別

[ptt0219 (每天都要唸書~~)]

    蠻、滿二字於副詞當很、十分時多見混用。如：「蠻好」與「滿好」
，「蠻不錯」與「滿不錯」等。

    就字之本義推之，滿本有「十分」的意思，蠻則為種族名，所以若欲
選一較適當之用字，於很、十分的意思上，以使用「滿」字較宜。


    以上資料來源：《重編國語辭典修訂本》「蠻」字的解釋。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.247.241
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RIPE_gender/M.1404119364.A.F23.html
→ HuangJC:用滿這個字我會想到另一個故事；早年台灣經濟不好，有很多
→ HuangJC:傳教士來修橋搭路；其中有個社區連廁所都沒有，於是傳教士
→ HuangJC:就替該社區蓋了個公廁，大家為了紀念他，就把他的名字寫在
→ HuangJC:廁所旁為廁所命名；這個傳教士的名字叫做：滿而溢  XDDDD
→ HuangJC:唉，他如果是蓋金庫就好了
→ izna:蠻應該是以前大陸鄉下地方聽音辯字搞錯了...
推 HuangJC:但它也可以有一點點不同；因為蠻有野蠻，粗魯的意思
→ HuangJC:滿，指的是十分；蠻，由前後文使用習慣，感覺是：
→ HuangJC:"如果不要太仔細的計較，大致上來說"
→ HuangJC:也因此我才說搭配不同前後文，有時是指'比起差的還算不錯'
→ HuangJC:長得很精緻的女孩子，我不會說'蠻漂亮'；但由此文應該可以
→ HuangJC:說'滿漂亮'；長得有一點小缺點，不要太計較還不錯，稍微遮
→ HuangJC:一下就加分這種，那我會說'蠻漂亮'
推 HuangJC:再看個句子:他還蠻可以的  ； 這句總是有隱含不足的意思
→ HuangJC:和'他還可以'一樣；是勉強達標
→ HuangJC:但'他很棒'，'他十分棒'，這是滿滿的肯定
→ HuangJC:因此你要把蠻當十分？ 我覺得只有九分，扣了點小瑕疵
→ HuangJC:蝦不演魚～
→ HuangJC:再回另一句推文：連字典都不信.....  ;;;;; 這問題就來了
→ HuangJC:知不知道兩岸的字義已經不同了？ 也就是說，當你超過一定
→ HuangJC:經驗，你開始要思考，字典是絕對正確，或者是參考
→ HuangJC:如果字典是絕對正確，那兩岸中文怎麼可能不同？
→ HuangJC:不管你是決定請中文系寫論文做台灣人認定的字義普查還怎樣
→ HuangJC:（就好像，每年認為自己是中國人的比例漸漸降低）
→ HuangJC:總是有個研究方法去修正，而不是字典永遠正確；這是人文啊
推 ahsan:語言是活的,有些新的詞會出生,有些詞會消失.
→ ahsan:也許有一天老實會變成誠實. 阿三說:
→ ahsan:                                      over my dead body.
    語言是約定俗定，一旦許多人都在用別字或錯字，它也會扶正的。  XD

推 HuangJC:政府要你報稅時，會先開立一些單據給你；但業外它不知道
→ HuangJC:接受這些單據，就只是誠實；但政府沒猜到的，我不說～
→ HuangJC:而如果又乖乖把業外一併申報，那可以說是老實了
→ HuangJC:就以政客喜歡做的誘導式發言而言，他可以對你有問必答
→ HuangJC:'我一句謊都沒說，是你自己想錯的'；這是誠實，但絕不老實
→ HuangJC:有那麼難分嗎？
→ HuangJC:因此比如核廢料放在桃園，這就妙了；數據上癌症人口有增加
推 ahsan:樓上,老實人不誠實.
→ HuangJC:但用點技巧回答就是：癌症人口有增加，但沒有關聯證據
→ HuangJC:找不到證據，這件事沒說謊；但說絕無關係，又似乎不對
→ HuangJC:台塑六輕在外海弄了個人造島，雲林蚵農抱怨蚵仔變小了
→ HuangJC:一樣有個學生寫論文出來：沒有直接關係
→ HuangJC:這些，只要有技巧，就都符合誠實；畢竟有三個教授要驗
→ HuangJC:但老實嗎？
→ HuangJC:在立意上來說，這種人的誠實是故意要欺侮你的
→ HuangJC:我弄一堆你看不懂的數據，再忽略關鍵，然後誘導你判斷
→ HuangJC:這樣，判斷錯的責任全在你身上；重點是，這還是刻意的
→ HuangJC:這非常不老實；而誠實竟然成為卸責的手段！！
→ HuangJC:如果不把誠實當成手段，那和老實是有接近一點
推 HuangJC:如果你和一個朋友有利益往來，他不只誠實，還會提醒你
→ HuangJC:最後，比如他賣你的東西後來降價了，他也退差價給你
→ HuangJC:那，和他交往你會很放心，他都沒要佔你便宜；這是老實
    HJC你的推文真的又臭又長~~

    直接按END啦！
※ 編輯: ptt0219 (111.249.237.31), 06/30/2014 23:50:36
推 HuangJC:等一下，我還沒夾斷～
→ HuangJC:好啦，以後阿三想法不同或問什麼，我不理他就好了
→ HuangJC:他的問題沒幾個簡單的
推 ahsan:這是稱讚還是侮辱?
→ HuangJC:所謂的 不亢不卑，你不應該把事情簡單二分..
→ HuangJC:其實阿三你可以說：我們在討論，0219你閃邊站  就解決了
→ ahsan:用英文說是, only a matter of fact, no judgement.
推 dimmoony:我只知道注音文,火星文不會流傳後世,kk
推 vicwk:台灣寫成大魯麵 但其實應該是打滷麵
→ HuangJC:其實是太魯麵,在太魯閣賣..