→ HuangJC: 我去年好像沒過耶誕.. 這感覺淡了 10/10 20:52
https://www.youtube.com/watch?v=0y_XdwLtHiU
芝加哥合唱團，我就買過他們兩張
學生時跟著同學一起聽認識的
聽不懂的歌，常覺得旋律很輕快
等看到歌詞才覺得，這什麼跟什麼啊
（比如耶誕國歌之一的 https://www.youtube.com/watch?v=E8gmARGvPlI
Last Christmas 就有反差）
回到芝加哥這首，會突然想貼這首是因為在查 ons 的語源
都可以扯到小吃夜市去了
那麼這句又怎麼解釋？
But deep in the night it's an endless flight
I can't get ya out of my mind
-----
聽說英文歌專輯本來沒歌詞的
歌詞是代理商在進口時另外請人聽寫
這問題就大了，這不只是英文好不好的問題
比如周魯蛋的中文專輯，你不給我歌詞我是聽不懂的
你要說我中文不好嗎？
（靜三秒）好吧，我中文也真的不好 XD
總之，我是懷疑很多英文歌詞錯了，
但反正錢只賺那麼一次，他們也沒資金義務再校對了
我個人聽來聽去是覺得，flight打錯了？應該是 fight? (快轉 02:10)
'然深夜常無盡掙扎，無法忘卿如斯'
若真做 flight 又該何解？
莫非又是長達五分鐘的 mv 鋪梗
講到錯過的感情，就如一班班飛走的飛機
那似乎也說得通喔...
一如有人用船比喻感情，說是千帆過盡
但要成為成語使用，總要有一定的文化醱酵
不然真的跳太遠..
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.127.253
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RIPE_gender/M.1412945526.A.B46.html