推 CChahaXD:推，我通常都打YORO，不過倒是不知道結束210.240.195.232 12/05 02:34
→ CChahaXD:要打啥，有學到了！:)210.240.195.232 12/05 02:35
推 onetwo34:突然覺得 要好好加強英文了 >< 210.240.186.17 12/06 13:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.241.196
※ [本文轉錄自 Little-Games 看板]
作者: HinataDaichi (o(一︿一+)o) 看板: Little-Games
標題: Re: [推薦] RO的線上卡片遊戲
時間: Mon Dec 5 02:31:22 2005
這篇稍微宣導一下國民禮儀 XD
也談一下怎麼在tcg裡和日本玩家應對。
說起來雖然八股，可是還是想呼籲大家尊重一下日本的玩家，畢竟這是他們的伺服器。
到人家的地盤去玩免錢的還要殺光人家....我個人真的覺得很不妥....
至於大廳裡頭的中文聊天，我想也是能免就免，真要聊進戰鬥室再好好聊。
雖然我也曾經在大廳看過泰文的 = =|| 不過如前所說，
到人家的地盤去還是稍微低調點吧....
日本的TCG玩家普遍有個習慣，就是不連戰，
曾經自己開過房間的一定不難發現這點。
所以如果你是進入日本玩家開的房間的話，
對戰結束打個招呼後就離開另找對手，通常比較適當，而不是繼續ready，
除非房間名稱有注名「連戰可」。
另外日本玩家也還蠻在意等級差距的，通常會希望等級相近的對決。
所以請盡量不要3級去挑戰13級、或是13級去欺負3級，人家可能會把你踢掉 = =
最後談與日本玩家應對，這也算是他們的特色，
大家應該都有注意到，日本玩家進戰鬥室和對戰結束90%都會打招呼，
(我玩過韓版，90%從頭到尾不發一語)
但是這樣對不會日文的版友來說反而有點困擾，
是否很想也跟他們打招呼可是卻束手無策呢？
當然打簡單英文也是個不錯的方法，不過總要知道人家打的意思。
先來看看日本玩家最常打的話：「よろしく(櫻花顯示)....」
(YOROSHIKU)
這是「請多指教」的意思，大部分的日本玩家一進房間都是打這句，
如果懂日文輸入的話，通常你也回打這句就可以了，不然直接丟英文或表情符號也可以，
總之要有點回應才比較禮貌一點。
接下來看戰鬥結束後最常打的話：「おつ」或「お疲れさまで...」
(OTU) (OTUKARESAMADE)
這是「辛苦了」的意思，同樣你也回打這句就可以了，不然丟個BYE也不錯，
然後雙方離開後就算完成了一次美好的國民外交了 XD
當然其他還有別的日文語句，不過這不是日文討論版，我就只舉出最常見到的三個，
希望對大家與日本玩家的溝通能有所幫助囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.241.196