推 kery1120:謝謝翻譯^^..不過還是沒打消收費念頭..失望阿 01/17 22:04
※ 編輯: wallman 來自: 218.167.223.152 (01/19 22:39)
※ 引述《kery1120 (小源)》之銘言：
: 請問是什麼意思阿?
: 麻煩懂日文的大大幫大家翻譯一下謝謝
: (希望是好消息XD)
嗯...我認為這是不懂日文的玩家學習日文的好機會...XD
--以下開始--
1/19[重要]魔力礦石系統追加詳細
相當感謝一直以來對ROTCG的支持
接下來公告魔力礦石系統實裝、交易的追加詳細
◆關於魔力礦石系統◆
．卡片賣回商店時的換金率
卡片的zeny價格的50%
↓↓
卡片的zeny價格的60%和魔力礦石的20%
※對魔力礦石系統實裝以前的卡片也適用
．魔力礦石系統實裝前的角色資料會繼承
◆關於卡片商店閉鎖中還在進行中的交易◆
現在被登錄，還在進行中的交易會自動被取消
※卡片袋子已經到最大量的玩家，卡片會被移動到所持卡片裡
拿回卡片的方法詳細要參照FAQ的交易成立的卡片不在袋子裡
(http://game.netmarble.jp/cpsite/ragnaroktcg/community/faq.asp?page=1 裡面第273
號)
用一樣的方法取回
(我覺得上面這段我有翻錯...)
我們對於由於實裝內容變更給各位玩家帶來的不便感到相當的抱歉
另外，為了紀念魔力礦石系統實裝，預定舉行campaign event
敬請期待
今後ROTCG也請多多指教
～NetMarble「Ragnarok TCG營運團隊」～
--
這叫做直譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.119.180
※ 編輯: wallman 來自: 218.166.119.180 (01/17 16:20)
※ 編輯: wallman 來自: 218.166.119.180 (01/17 16:21)
※ 編輯: wallman 來自: 218.166.119.180 (01/17 16:21)