[情報] 破曉之戰II 中文化翻譯問題 by 翎盛科技有限公司

[kuninaka (擁有最溫暖笑容-國仲涼子)]

破曉之戰II 中文化翻譯問題

2009/04/06

有關最新的戰錘40K:破曉之戰II中文翻譯問題修正,本公司已修正內文錯字及名詞統一的
問題,並已提交修正檔案給開發商,目前正在進行QA的測試階段,並在確認取得相關的認證
及支援後將可發佈patch進行更新。
待完成測試之後,本公司將發佈官方消息立即通知玩家們。

翎盛科技有限公司 敬上



http://replay.tw/dow2/news.html

那怎麼會拿舊翻譯去壓片 囧




--
国仲涼子版開版囉 版名kuninaka  XD
http://tinyurl.com/d63pzd  眼鏡萌娘 超萌的勒XD
http://fashion.yahoo.co.jp/closeup/honeylab/200902/  涼子的fashion之春
FLASH:http://www.3838.com/cosme/camp/hlsp/cp/ 最新的化妝品廣告 超正的
http://www.3838.com/cosme/camp/hlsp/lp/
http://tinyurl.com/5tbmak  国仲涼子　めぐり逢えたね

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.152.185
※ 編輯: kuninaka        來自: 218.164.152.185      (04/06 13:58)
推 librasky:怎樣看都是趕不及吧 應該是人手嚴重不夠
→ kuninaka:加油吧~~~我覺得態度比台灣英寶格好多了 囧
→ kuninaka:繼續代理好遊戲吧~~~ PC GAME賺錢的只有BZ和EA吧 囧
推 GALINE:重壓片又是好幾萬，而且延遲出貨造成的損失也不小。公司不
→ GALINE:夠大的話不見得願意吸收。只希望新翻譯上架後能解決問題了
→ markhorse:這期電腦玩家有此家公司的中文化作品 印象中品質好像
→ markhorse:不錯 怎麼4萬卻是這個樣子  撞邪嗎XD
→ kuninaka:不是重壓的問題吧 我是原先是問怎麼拿這種翻譯去壓
→ kuninaka:以後重灌想重溫戰役還得找PATCH XD
→ kuninaka:有沒有代理商兩個月再幹甚麼的八卦
推 kusanaki:來不及改了小公司怕開天窗所以先硬上?
→ kuninaka:巴哈版主說這間是THQ分部