Re: [情報] Dow2"last stand" patch note釋出

[crazyikaros (Working Holiday)]

快出門收保護費了
只翻譯跟ork有關的

．Hormagaunts, Termagants, Sluggas, and Shootas的經驗值懲罰消失
  升級跟其他t1兵一樣快了 (這應該算是buff? 笑)
．抗火50%→抗25%
．除冥靈君王外walker速度增加 4m/s→4.5m/s (不過鐵罐本身就有加速技能了 hmmm)
．個人傳送技能(Mek/WSE)一開始處於cd中的狀態 (直傳電廠bye~)
．walker衝刺的cd從8→5
．肉搏英雄的進戰武器技能從60→70
  讓他們更容易出現特殊攻擊 也讓他們比較不容易被其他單位的特殊攻擊打的滿天飛
  肉搏英雄包括以下︰FC, Apo, WB, HT, LA, WL ,法絲兒


．Mek的電擊鎧甲從每秒消耗4en變成每秒消耗6en (其實還好 幸好爆發力還在)
．Waaaaaagh!從吃15點waaaaagh!變成20點 (這代表第一次交戰沒有wAAAAGH可吼)
．WB的Big stomp現在對孢子雷有作用了
．贓車坦克現在會受到WSE的糾纏影響 (感謝指正 我對ork以外的很不熟阿)
．Kommando的Luv Da Dakka(掃倒的那個)使用時不會讓他們從隱形現形了
．Mek使用過‘Ave a Taste(給人hp跟en的那個)之後需要重新架槍了
．Mek正在使用Mega Rumblah(地震)的時候不能傳送
．Stikkbommas從T1變成T2兵 現在Stikkbommas會造成壓制傷害
  (等等 是技能造成 還是他打人就會 這差很多!)
．Lootas現在是T1兵(簡單說Lootas跟Stikkbommas換位置) 他們的傷害改成跟DHB差不多
  (應該算是T1多了一個可以選擇的戰術 不知道隱形技能還在不在)
．Lootas每隻的hp從200變成250 (也就是三個人從600變750? 750hp可以隱形的DHB?)
．Deffgun的壓制效果提昇
．殺人鐵罐的加速技能不在需要支付hp了(本來有嗎= =+)
．贓車的造價從350/100→400/100
．Nobs開狂亂的時候幾乎免疫各種擊退擊倒
．Stikkbomma的暈眩手榴彈和棍棒手榴彈增加距離到60m (哇賽! 視野外的手榴彈inc?)
．Stikkbomma的暈眩手榴彈cd從30秒→60秒 (合理 詳見下面)
．Stikkbomma的暈眩手榴彈一著地就馬上爆炸
．Stikkbomma的暈眩手榴彈不需要升級就可以用
．Stikkbomma的暈眩手榴彈現在一次是一群人丟出4顆
．Stikkbomma的暈眩手榴彈從20Waaaaagh變10
．Stikkbomma的升級取消 (內建暈眩了)
．Stikkbomma的棍棒手榴彈對重裝的傷害從125%增加到150%
．Stikkbomma現在一隊的造價從280/30→360/20 (我覺得變好造了)
．KN的散彈槍的技能從扇形變成四周全範圍
  (從殺傷技能變成被貼的擊退技能? 如果是這樣的話算是nerf?)
．Slugga的火焰槍從50/15→85/20 但是他現在增加10%hp
  (原本一隻100 全部600 變成110/660 ／XP懲罰消失 變成容易升級
  當作lv3的話132→871的hp? 聽起來不錯? t2開始存活力提昇?)


這次改版感覺還算好
Mek的電擊鎧甲削弱是預料中 不過目前是持續力下降 爆發力還在 還ok
第一次會戰不能Waaaaagh! 這個有差 差很多
Lootas跟Stikkbomma換位置 給ork另一個戰術上的變化選擇
像是lootas的陣地戰 伏擊 可能要在看看整體其他大環境的轉變才知道是好是壞


不過slugga整體來說是強化了吧....


T2→T3變得合理
也就是說T2會停留變久 T2單位也開始變得重要
現在T3單位太強 又太容易出現 T2初期的單位根本對他們無能為力


現在讓ork slugga比較能生存 到了t2還能夠在場上行動
加上Stikkbomma很明顯 射程加長又可壓制
就是讓ork打破機槍等等陣地的能力提高 看來製作團隊對ork很有愛阿 (笑

============================================


以上翻譯跟分析有錯誤的請不吝指教 thx



WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH!

--
         ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁    ▁▁  　　　　　　　　　　　 
 Google▉馬尾| ████████████████▏▉搜尋▏進階搜尋 | 使用偏好　　
         ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣    ▇▇  ￣￣￣￣   ￣￣￣￣　　
         搜尋： ⊙所有網頁 ○中文網頁○繁體中文網頁 ○台灣的網頁　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.11.169
※ 編輯: crazyikaros     來自: 114.47.11.169        (10/13 14:47)
→ user324352:贓車坦克現在只會被WSE的纏繞技能影響，你翻錯了
推 bladesinger: 贓車現在「會」受到wse的糾纏影響，你們都錯了
推 user324352:好吧，我錯了。不過我還是要補個推，感謝翻譯
→ user324352:walker衝刺的cd從8→5，有誰能解釋一下嗎?
→ user324352:因為神聖無畏的衝鋒CD是40秒，T2卡尼衝鋒CD是60秒
→ user324352:這指哪種walker的衝刺? 接近敵人時被動發動的那個嗎XD?
→ bladesinger:yes，簡單的說，現在walker會像shee/slugga一樣一直衝
※ 編輯: crazyikaros     來自: 114.47.11.169        (10/13 23:12)
推 hms:oh no...nobz...........