Re: [請益] Last Flowers創作背景和歌詞涵意

[positMIT (西瓜肉絲)]

參考網址 有歌詞翻譯 :http://tinyurl.com/33dfkd8

Radiohead.com之前的版本提到(Thom說):「Last Flower to the Hospital是我在
牛津的時候發覺的一個徵兆。我那些不正常的,對直覺的偏執。或許精神學家可以
找出一些關連性吧? 那個時候,整天都聽得到救護車的鳴笛聲,就像是拉金(Larkins)
的詩"Ambulans"一樣」。

這首歌的名字很明顯來自於一個往牛津Radcliffe醫院的交通標牌,也被稱為"Last
Flowers"或是"Cogs"。

2005年四月,Yorke在倫敦的Trade Justic vigil表演這首新歌的時候,很多人以為它
叫做"Glass Flowers",事實上只是"Last Flowers"的音誤。

推薦basement live版本 http://www.youtube.com/watch?v=jAToWYyERAw


----


小小挑剔一下

就歌詞來看 應該是指醫院-到人生老病死的百態

似乎和電影劇情不太搭啊 而且出現的地方也蠻莫名的

如果要表達是slow-motion的美感就很適合 而且是片中鮮少有整首播完的歌XD

(不像sigur ros...哎~)

我猜中島導演對radiohead沒有很熟 才選了這麼新的歌 專程灌樂迷票

從OK computer隨便抓一首都比這首適合啊...

climb up the wall, paranoid android, karma police, lucky...

甚至選a wolf at the door更可以描述瘋狂少年的心裡吧 超黑暗的歌詞




總之比起<松子> 對告白沒有太多的驚喜 劇情取勝沒話說

看日本片最怕灑狗血 雖然這片已經很不灑了XD

同類型電影推薦<青春電幻物語>

話說看完告白隔一個禮拜就看了圈套III

反差真大XD



ps.片中其他的歌也選的不錯

the xx - fatasy出現的時候有嚇到一下

http://www.youtube.com/watch?v=SZ26_buhHfI

原po想找多元文化的歌 建議多聽聽radiohead其他的歌

聽了再看歌詞 你會收穫很多!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.173
推 john5636:推the xx
推 mskorninslum:謝謝p大的指點! fatasy我也超愛XD
→ mskorninslum:哎呀打錯是fantasyXD
推 shoinchang:應該是houses move？表房影重重的樣子
→ shoinchang:個人認為這首歌挺能傳達兩主角的內心
→ positMIT:啊對感謝指正 那是舊版的歌詞