Re: [問題]請問有人知道台鐵’’段長’’的英文嗎？？

[mstar (Wayne Su)]

※ 引述《martin110287 (七年級帥哥)》之銘言：
: 請問有人知道''段長''的英文嗎？？
: 還有''機車長''的

 台鐵有列出一些標示和運務常用的英文對照
 http://service.tra.gov.tw/tw/CP/11732/docent.aspx

 如果裏面沒有，也可到這查：
 http://www.bless.nat.gov.tw/chin/word_query.aspx
 http://bilingualdb.rdec.gov.tw//BilingWeb/bl_home.asp


 經過查詢，雖然沒有台鐵的「段長」，但參考其他單位的翻譯：


                段         段長

   鐵路警察     Section    Captain
   公路局       Branch     Chief


 還有：

 內然機車駕駛員     Driver
 內燃機維修操作員   Engine Technician
 機車               Locomotive
 柴油機車           Diesel Locomotive


--
 Sincerely,   2003, 2005 日本自助旅行紀錄  http://mstar.myweb.hinet.net/JPtour
 Wayne Su     2004 台灣東部鐵路旅行
              2006 亞歐洲鐵路縱貫旅行 hk cn mn ru by pl de ch fr mc it va li uk
              http://www.pixnet.net/mstar  http://blog.pixnet.net/mstar
                                                              next will be...?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.24.237
推 martin110287:謝嚕~~~