作者Yenfu35 (廣平君)
看板Railway
標題[閒聊] 日本京濱東北線為救貓延誤22分
時間Tue Aug 2 09:49:10 2011
以下是大概的翻譯,有錯請指正。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110801-00000015-kana-l14
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20110801-00000038-jnn-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110801-00000577-san-soci
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110802-00000033-sph-soci
在日本時間昨天早上0655,一輛由磯子開往大宮的普通電車行經鶴見與
川崎之間時,車掌聽到有貓叫聲從地板下傳出,於是向調度總所通報,並
在川崎的下一站蒲田停車、由蒲田站站員到車底檢查。結果在最後一節車
廂車底的機械箱上面撈到一隻長約20公分的小貓。該列車因而在蒲田停了
22分鐘,造成雙向15列次車延誤、約23000人受影響。
之後,那隻貓送到東京都的愛護動物諮詢中心安置,經鑑定為雜種貓、
推測年僅三個月。經過將近24公里、最高時速90公里的「長途旅行」,其
健康狀況無異,進食、睡眠狀況良好。雖不排除是無主的野貓,但中心仍
招領七天、待原主人領回,期滿後將開放收養;可能交由東京都民收養,
但也有些都外居民(包括神奈川縣民)申請收養。中心承辦員還笑著說「
牠大概是從神奈川坐車到東京尋求庇護吧」。
貓的真相在此:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110801-00000039-jijp-soci.view-000
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235
※ 編輯: Yenfu35 來自: 122.116.25.235 (08/02 09:57)
推 zoe0727:好溫馨!不過整隻黑的,應該很難找吧!呵~ 08/02 13:59
→ Alica:被誤點延誤上班的人大概不會這麼覺得.. 08/02 17:09
→ ihx00:不這麼覺得也是生命一條,放寬心吧~ 08/02 17:26