[新聞] 東京都連續跳軌事件造成旅日中國人不安

[Yenfu35 (廣平君)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110801-00000022-rcdc-cn

根據7/31日本中文報《中文導報》的報導，
7/12、13連續兩天在總武線新小岩站發生跳軌自殺案，
7/14在埼京線、湘南新宿線澀谷站，7/15在西武新宿線田無站都有跳軌自殺案。
而由於總武線新小岩站鄰近中國人聚居區域，
這些案件也在旅日中國人之間造成不安。

附帶一提：《我們這一家》的花家就設定住在這個「田無站」附近。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.25.235
→ chewie:中國人不安的理由是...?
看不太懂日文原文...:p  我猜是因為這表示日常生活充滿痛苦吧？
※ 編輯: Yenfu35         來自: 122.116.25.235       (08/02 10:01)
→ chewie:大概是說因為自殺事件這種悲慘的新聞傳出 對鄰近居民有影響
→ chewie:吧 裡頭就有學生家長說怕對兒童造成影響 也有人改成開車接
→ chewie:送小孩上下學 也有人考慮搬家的...不過這種影響應該不分
→ chewie:族群 不知道為什麼特別提到對旅日中國人的影響就是了
→ chewie:喔 了解了 因為這是翻譯日本中文報紙的消息
推 traystien:因為是中文報吧 XD
→ walui:因為中國人對常出事的地方會覺得毛毛的...
推 kenny53:七月嗎？？
推 kvankam:念日語學校時校方發過資料說新小岩是治安不佳地帶不要去