枕頭山橋邊 詳載「水鬼孔」故事
http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/7090102.shtml
【聯合報╱記者祁容玉／苑裡報導】
2012.05.14 04:17 am
苑裡鎮枕頭山橋旁的鐵路橋，舊稱「水鬼仔孔橋」，橋墩下的圓形基座就是早年潛水夫挖
洞修築的。
記者祁容玉／攝影苗栗縣苑裡鎮房裡溪枕頭山橋旁的鐵路橋，過去稱做「水鬼仔孔橋」，
名稱源自日治時期修築鐵路時，橋墩須以潛水夫挖洞得名，還曾因語言不通，發生台灣民
夫忘了打氣，讓日本潛水夫差點窒息，上岸後怒打民夫巴掌的插曲。
苑裡鎮公所前主秘林坤山說，枕頭山古名「崩山」、又稱「蓬山」，現在的房裡里原是道
卡斯族蓬山八社中房裡社所在，東側緊鄰枕頭山，蓬山和房裡都是道卡斯族語譯名，流經
房裡的溪流叫房裡溪，蓬山又因山丘形狀方直很像枕頭，而有枕頭山之名。
據蔡振豐西元1897年的「苑裡志」記載，房裡溪流域從火炎山到大甲一帶都是肥沃平原良
田，清道光23年（西元1843年）一場洪水後，改變房裡溪河道，之後每隔幾年都氾濫一次
，地方長年為水患所苦。
日治大正6年（西元1917年），日本人修築海線鐵路，並興建堤防整治房裡溪，鐵路遇上
溪流就要築橋，因房裡溪水深，築橋須靠潛水夫下水挖洞設橋墩，潛水夫俗稱「水鬼仔」
，當時這種工法非常新奇，因此築好的鐵路橋被稱為「水鬼仔孔橋」。
鎮公所將緣由詳細記載在橋旁，讓後人知道地方歷史。
記者祁容玉／攝影當時潛水夫是日本人，下水需要人在岸上打氣，因此找了兩名台灣民夫
協助，沒想到因語言不通，民夫不知打氣的重要性，途中到一旁休息、抽菸，潛水夫差點
窒息，一上岸氣的猛打兩人巴掌，兩人被打到臉頰腫脹，3天無法喝米湯。
林坤山說，鐵路橋建好後，周邊也被稱做「水鬼仔孔」，因後人不知道「水鬼挖孔建橋」
的典故，加上「孔」跟「坑」閩南語音近，不少文獻將地名寫成「水鬼仔坑」，他經過考
據，認為「孔」才正確。
現在房裡溪鐵路橋墩下，還能看到當年挖的橋墩圓孔，當地農地重劃後，農路因房裡溪阻
隔，只能靠水底便橋通行，每逢大雨交通中斷，2008年縣府和中央補助經費修築橋梁，因
鄰近枕頭山，命名枕頭山橋，並把「水鬼仔孔橋」興建的歷史故事詳細記載在橋邊，希望
後人瞭解這段地名典故。
【2012/05/14 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.18