[新聞] 醉警對鐵軌小便 造成列車運行受阻

[Yenfu35 (廣平君)]

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120517/k10015196901000.html

在日本時間5/16 21:45（台灣時間同日20:45）時，
JR橫濱線菊名車站一名站員發現一名男子在月台對著鐵軌小便，
立刻按下緊急停車按鈕，造成兩輛電車停留三分鐘、
約兩千名乘客受影響，沒有造成人員傷亡。

經調查，這名男子是神奈川縣鶴見警察署的刑警，
稍早在訓練機關辦理的活動中喝醉了。
他供稱「不記得有這件事」；
神奈川縣警察本部表示會進一步調查、議處。

==
我的說明與問題：
1.只是看漢字的意思翻個大概，有錯請指正。
2.原文第二段第二行是不是說他「在月台尾端的階梯下」小便？
3.台鐵的車站月台有沒有緊急停車按鈕？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.25.235
推 s64926:害我一直想到兩津
※ kimchimars:轉錄至看板 kochikame                                 05/18 01:11
→ Guis:應該是兩津沒錯~~ XD
推 walui:站在月台上的天橋樓梯底下朝軌道小便
→ NCC1305:那不算"停車"按鈕, 是防護無線電發報器的按鈕
推 ihx00:兩津的確也是鐵道迷呀～
推 richardfan:有一集是關於路面電車的
→ Howard61313:兩津所屬的警局不在神奈川呀XDDDD
推 mstar:對通電的第三軌小便不知道會不會導致觸電？
推 busgoer:樓上可以去當流言終結者
→ chewie:http://goo.gl/s9llv 他們驗證過了 沒事 Busted!
推 Howard61313:那藍丘是怎麼用通電的湯匙惡整學長的（被毆）
→ walui:如果是兩萬五千伏特,結果就不同了
→ dn890221:排出口跟通電物體之間的高差影響連續水柱的連貫性?