最近從客家電視台發現一部可算優質的戲劇，臺灣譯作《來自北國》，對岸譯作
《北國之戀》，晚上八點首播，晚上十一點，下午一點半重播。
它是以北海道的四季作為背景，把北海道美麗的大自然融合在充滿人情味的劇情裡展現給
觀眾。
以下為片頭MV之一 http://www.youtube.com/watch?v=DN9ZFjVBqmU
《來自北國》講的是在東京工作的黑板五郎發現妻子和老同學有了外遇，於是離婚後帶著
小學4年級的兒子和2年級的女兒回到了老家北海道。影片從1981年上映以來大獲好評，
直到2002年才結束。
全劇以客語發音，大家如果想透過此劇的日語發音學日文，可以將電視轉靜音，然後點
對岸的某網站(很順暢，不會延遲，站內信)的日語發音同部收看
http://www.tudou.com/programs/view/5vJzo5ZDzks/
上述網址為昨晚首播的第十七集 有一經典火車送行畫面 在32:23處
黑板五郎的妻子從東京來北海道探望兒女後，要坐火車回東京時，女兒一直對母親執意
要和父親離婚耿耿於懷，故沒去車站送行。隨後，還是想送母親一程，於是在火車會經過
的溪邊奔跑致意，母親看到後，將車窗打開，把身體伸出車外，揮手致意，配合此劇經典
音樂，很令人感動！
我對此一幕欣賞的還有火車行駛的聲音，很像以前時常當兵收假，一大早坐往宜蘭龜山
的平快車
http://talin5814.web.fc2.com/iwe_load/show.htm#內頁169
還有上述火車經過的溪邊，蠻像雙溪到貢寮那一段的！
http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/8/northeast_tourgide1.htm
此劇其他經典火車畫面 第一集的片頭 02:38處
http://www.tudou.com/programs/view/aN_B5FVJu_Y/
及第三集
http://www.tudou.com/programs/view/0Kycp_XxVcU/ 34:48處
--
電影《1895》裡的錯誤
http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/1895/1895.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.222.12
※ 編輯: talin5814 來自: 61.70.222.12 (07/25 00:41)