[新聞] 右手は運転、左手はカカオトーク…

[mackywei (唔嗯...)]

引自    東亞日報日文版
        http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014081384208


        大意：韓國鐵道一名太白線觀光列車駕駛，於 7月22日運轉中滑
              手機而疏於注意信號及通訊。導致其駕駛之觀光列車衝過
              交會站，而撞上在單線區間對向開來的無窮花號（約當台
              鐵的莒光號）列車，造成 1死93傷事故。
                  ^^^^感謝指正 ^_^;;

              經調查手機紀錄顯示該駕駛員於 191趟任務中，用了 134
              次手機。

        不太知道該說什麼....有點誇張。

======================================================================
        右手は運転、左手はカカオトーク…
        AUGUST 13, 2014 04:16


        先月２２日、江原道太白市上長洞（カンウォンド・テベクシ・
        サンジャンドン）の太白線で列車衝突事故を起こした機関士が
        、運行中の規定を無視して携帯電話を常習的に使用していたこ
        とが明らかになった。機関士は、運行中に右手で運転レバーを
        握り、左手には携帯電話を持ってカカオトークでメッセージを
        送っていたことが確認され、機関士の不注意が事故の直接の原
        因であることが明らかになった。

        春川（チュンチョン）地検寧越（ヨンウォル）支庁は１２日、
        停止信号を無視して運行し、衝突事故を起こした「Ｏ-トレイン
        」観光列車（中部内陸循環列車）の機関士シン氏（４９）を業
        務上過失致死傷と業務上過失汽車交通妨害の容疑で拘束起訴し
        た。シン氏は先月２２日午後５時４９分頃、列車の交差通行の
        ために文曲（ムンゴク）駅で停車しなければならなかったが、
        停止信号を無視して文曲駅を通過し、単線区間で向かって来た
        ムグンファ号と衝突して、乗客１人を死亡、９３人を負傷させ
        た容疑だ。

        検察の捜査の結果、シン氏は、「運行中は携帯電話の電源を切
        らなければならない」というコレイルの内部規定を破り、事故
        当日、列車に乗車した午後５時３５分直後からカカオトークで
        知人に写真を送り、メッセージをやりとりした。メッセージを
        最後に発信した時間は事故６分前の午後５時４３分だった。検
        察が、今年１月からシン氏の携帯電話の通話記録を分析した結
        果、計１９１回の列車運行のうち１３４回の運行で携帯電話を
        使用していたことが確認された。

        検察は、シン氏が文曲駅の停止信号のほかにも、太白駅の管制
        員との無電交信、自動停止装置の警報音などすべての安全装置
        を無視したと明らかにした。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.244.94
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Railway/M.1407910205.A.B36.html
→ chewie: ATP之類的沒有抓下來停?
推 liyuoh: ........
→ ecpoem: 這次還算幸運，2008年加州Chatsworth Metrolink通勤客車撞
→ ecpoem: UP貨車就很慘，原因一樣是司機開車用手機然後闖號誌...
→ temu2035: 無窮花號類似台鐵的莒光號
推 ultratimes: 恩，之前台鐵被檢舉吃便當還有人護航
→ ultratimes: 台鐵還因此換掉駕駛室玻璃
→ ultratimes: 滑手機會出事，吃便當就不會嗎？
推 fireneo: 前幾天看YOUTUBE影片有臺鐵司機員用愛鳳開時速表APP來輔
→ fireneo: 助XDDD
→ fireneo: 不過這算是活用的例子  不然影片中的車 根本沒有時速顯示
→ fireneo: 供司機員參考  這位司機員很會緊急變通  讚
推 aa4live: 矮額 玩手機要全神貫注 吃便當只要扒口飯 不一樣啦
推 Akulamaru: 吃飯是用嘴巴不是用眼睛吃啊XD
→ Akulamaru: 啊用手機當時速表的影片呢？(伸
→ Alica: 別唬爛吃飯扒便當都不用看的 吃到小強還要入口才發現嘛??
推 Xkang: 無窮花等同於莒光吧 新村才是自強
推 fireneo: 我先問看看原始影片拍攝者願意分享否
→ chewie: 建議先不要吧 不然弄出去台鐵只會先檢討再檢討 不會想這
→ chewie: 可能是個輔助的工具
→ chewie: http://goo.gl/V4dmmj NHTSA做過研究 開車吃東西比開車
→ chewie: 發簡訊還危險 這個結果我還蠻意外的 本來以為簡訊比較危險
推 peter921: 手機看時速應該不是這個吧http://youtu.be/MPv-8iygaJA
※ 編輯: mackywei (60.251.244.94), 08/13/2014 17:18:21
推 Xkang: 俺還在想カカオトーク是啥 原來是手機軟體
→ fireneo: 被你破梗了，彼得
→ Xkang: 由於有韓旅計畫 常其也對韓國軌道運輸小有瞭解XD
推 liyuoh: X大 有沒有好玩的 改天分享分享
→ Xkang: 回來之後再分享吧!XD 預計會觀察一下首爾站 地鐵 KTX等
→ Xkang: 整體認為啦，台灣的鐵道文化還是比韓國豐富 韓國地鐵數量
→ Xkang: 比較多(六座) 如果桃捷 鐘結 輕軌相繼完成 就樂勝了
→ Xkang: 以人口比例來說 台灣有3座地鐵就...樂勝XDD
→ Xkang: 其實本來對韓國是..嗯.. 因為好奇 只好忍痛跟日本先暫別XD
推 liyuoh: 台灣的確鐵路文化相對韓國豐富沒錯
→ temu2035: X大有體驗過嶺東之字登山嗎？
推 liyuoh: X大是要去首爾?
推 Xkang: 嗯嗯 只是去首爾 順道去近郊走走 可以的話就義王的鐵博看看
→ Xkang: 而且韓國好像沒什麼鐵道迷 還要想要拍照時會不會很怪XD
→ Xkang: 大概比星馬好點吧 去星馬九天拍火車 捷運 車站 還會毛毛的
推 liyuoh: 韓國可以拍鐵路嗎?
→ Xkang: 應該沒問題吧?XD
→ liyuoh: 感覺問一下比較好
→ liyuoh: 除了鐵路外咧XD? 會去吃什麼好吃的嗎
→ Xkang: 哇......變成韓旅板了 不好講太多 還是以鐵道為主
→ liyuoh: 哈哈 也是
→ liyuoh: 首爾的大站到底是龍山還是首爾阿?
→ Xkang: 兩個都是吧 論規模首爾大一點....
→ Xkang: 台灣因為沒有像韓國這麼大 路線這麼多 所以北車全包了
→ Xkang: 再說韓國最近進步得很快 好奇首都和台北的超級比一比
推 GFDS: 吃便當也能相提並論 那是不是連儀表板也不用看了
→ GFDS: 看一下便當菜色要0.5秒嗎?