推 jentile:Sil Campusano是前味全的坎沙諾嗎? 02/02 23:23
推 sam9595:道奇1996有進季後賽嗎 02/02 23:26
推 gonzalez0528:借轉條子板喔~ 萬分感謝~~^^ 02/02 23:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.132.187
→ gonzalez0528:就讓我們有著美夢吧:P 02/03 01:16
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: Homura (虎斑街貓˙喵姆拉です) 站內: MLB
標題: [翻譯] Looking into the future of the Texas Rangers
時間: Mon Feb 2 23:18:34 2009
http://0rz.tw/27WcA
Looking into the future of the Texas Rangers
By ANTHONY ANDRO / Special Contributor to The Dallas Morning News
有個理由，讓球隊會去注意每一年Baseball America評定之農場排行，從該雜誌自
1984年開始做排行以來，幾乎每一支排名第一的球隊在未來六年內，都進了兩次季後賽。
德州遊騎兵第二次獲選排名第一，就在被BA評定第一的六年後，球隊在1996年第一次
打進季後賽。
"我總是會對我們所做出的排行開開玩笑，但裡頭的確是有些真實性存在。" BA主編
Jim Callis如是說。
"當農場排名出爐時，總是會有一支球隊對此感到高興，其它二十九支球隊則認為我
們將他們排的太低了。"
所以排名第一代表什麼呢？
這裡就來看看從開始排名以來，那些排名第一的球隊表現的如何。
根據BA，遊騎兵在2009年的前十大新秀如下：
1. RHP Neftali Feliz：這位前勇士農場投手正朝向第一次大聯盟春訓挺進。
2. LHP Derek Holland：2008年主宰小聯盟三個層級的他，贏得了春訓之旅。
3. 1B Justin Smoak：去年的首輪選秀讓遊騎兵未來在一壘位置上有了選項。
4. SS Elvis Andrus：將有機會在春訓中贏得先發游擊手的位置。
5. LHP Martin Perez：這位委內瑞拉佬在Spokane的第一個職業球季繳出了3.65的防
禦率。
6. C Taylor Teagarden：這位來自Carrollton高中、德州大學的球員，有機會在春
訓當中爭取到先發位置。
7. OF Engel Beltre：這位外野飛毛腿盜了一脫拉庫的壘、也被三振了無數次。
8. RHP Michael Main：這位前第一輪選秀球員希望自己能擺脫為傷所困的2008年球
季。
9. OF Julio Borbon：從春訓一鳴驚人以來，去年在Frisco打的不賴。
10. C Max Ramirez：打擊能力不是問題，但遊騎兵得替他在打線中找個位置。
按：在遊騎兵的十大新秀當中，勇士可說是貢獻良多(Feliz、Andrus、Ramirez)，私
心希望未來幾年美聯西區能取代東區，成為真正的一級戰區！
1984-85: Mets
Top prospects: RHP Dwight Gooden, RHP Calvin Schiraldi
在1986年，前第一新秀外野手Darryl Strawberry以及Dwight Gooden帶領大都會拿下
世界大賽冠軍，大都會也在1988年拿下國聯東區冠軍。
1986: Athletics
Top prospect: OF Jose Canseco
運動家有幸得到未來的 "Bash Brothers" Jose Canseco以及Mark McGwire(NO.6)，
不管有無化學效應上的轉變，這兩位球員幫助運動家在1988年挺進世界大賽，隔年拿
下了世界大賽冠軍。
1987-88: Blue Jays
Top prospect: OF Sil Campusano
藍鳥在1989年第一次打進季後賽，在1992年及1993年贏得世界大賽冠軍。左投David
Wells、藍鳥1988年的NO.3新秀，是藍鳥在這兩年的十大新秀當中，成就最高的球員
。
1989: Expos
Top prospect: 2B Delino DeShields
博覽會沒辦法將排名轉換成季後賽，但這不是他們的錯。Larry Walker、Moises Alou
以及Marquis Grissom應該在1994年打進季後賽的，但大罷工毀了這一切。
1990: Rangers
Top prospect: OF Juan Gonzalez
這群新秀幫助球隊在1996、1998及1999年挺進季後賽，球隊的十大新秀當中，最後有
九人登上大聯盟。
1991: No selection
1992: Braves
Top prospect: SS Chipper Jones
1991年是勇士連續十四年打進季後賽的第一次，農場系統幫助勇士在1990年代稱霸國
聯。
1993: Blue Jays
Top prospect: C/1B Carlos Delgado
藍鳥在該年拿下世界大賽冠軍，但這些新秀之後並沒能幫的上忙，多倫多從此之後未
曾再打進季後賽。
1994-95: Braves
Top prospect: SS Chipper Jones
這是Jones第三及第四年在勇士系統排名第一，該雜誌了解到他有一天將會成為明星
三壘手。
1996: Dodgers
Top prospect: OF Karim Garcia
這個例子可以被視作是例外，雖然道奇在1996年打進季後賽，但直到2004年才再次挺
進，右投朴贊浩以及一壘／三壘手Paul Konerko都在當年的十大新秀當中。
1997: Pirates
Top prospect: RHP Kris Benson
唯一一個完全的例外，海盜從1992年以來便未曾再挺進季後賽。即便如此，農場當中
還是包括了一些可靠的未來大聯盟球員(Benson、三壘手Aramis Ramirez以及外野手
Jose Guillen)。
1998: Marlins
Top prospect: OF Mark Kotsay
這群球員並未影響到2003年的世界大賽冠軍，該年主要是透過在自由球員市場上的補
強。
1999: Braves
Top prospect: LHP Bruce Chen
勇士最後一次在該評鑑上排名第一，但他們的季後賽之旅繼續延續了七個球季。
2000: Yankees
Top prospect: 1B Nick Johnson
Bronx Bombers在2000年拿下世界大賽冠軍，同時連八年打進季後賽，Alfonso
Soriano是當時的另外一名新秀。
2001: White Sox
Top prospect: RHP Jon Rauch
直到2005年白襪才拿下世界大賽冠軍，Jon Rauch被拿去交換Carl Everett，在2005
年的世界大賽打擊率.444。
2002: Cubs
Top prospect: RHP Mark Prior
在傷勢拖垮他之前，Prior協助芝加哥重生。小熊在2003、2007以及2008年都打進季
後賽，但並未因此拿下世界大賽冠軍。
2003: Indians
Top prospect: 2B Brandon Phillips
印地安人在四年後殺進季後賽，除了Phillips外，該年的十大新秀還包括左投Cliff
Lee、一壘手Travis Hafner、捕手Victor Martinez以及外野手Grady Sizemore。
2004: Brewers
Top prospect: 2B Rickie Weeks
這群才華洋溢的球員終於在去年找到了挺進季後賽的道路，在Weeks之後還有一壘手
Prince Fielder、游擊手J.J. Hardy、左投Manny Parra以及外野／一壘手Corey Hart
，這五人都在季後賽之旅有所貢獻。
2005: Angels
Top prospect: 1B Casey Kotchman
在之後的四年當中，天使三度挺進季後賽。
2006: Diamondbacks
Top prospect: SS Stephen Drew
遊騎兵會樂見這立即性的紅利，隔年在Drew擔綱先發的情況下，響尾蛇打進了國聯冠
軍戰。
2007-08: Rays
Top prospects: OF Delmon Young, 3B Evan Longoria
對於遊騎兵而言又是另一個夢幻劇本，光芒在去年打進世界大賽，Longoria獲選年度
最佳新秀。
--
W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HBP BB SO WHIP AVG K/9 H/9
1 3 2.13 47 2 --- 38.0 22 10 9 4 3 22 42 1.16 .172 9.95 5.21
4 5 2.49 74 38 45 72.1 47 24 20 5 1 37 104 1.16 .180 12.94 5.85
1 2 2.89 59 24 27 53.0 42 25 17 5 2 48 77 1.70 .210 13.08 7.13
2 2 3.09 30 19 23 32.0 25 13 11 2 2 16 36 1.28 .216 10.13 7.03
Atlanta Braves 49 John Rocker
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.79.157.22