[轉錄][新聞] 〈MLB〉薑汁啤酒浴身 Hamilton快意慶功

[colin79813 (kjam)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1CjMoNoH ]

作者: Carpenter33 (-Carpenter-) 看板: Baseball
標題: [新聞] 〈MLB〉薑汁啤酒浴身　Hamilton快意慶功
時間: Wed Oct 13 16:23:48 2010

〈MLB〉薑汁啤酒浴身　Hamilton快意慶功 


TSNA 2010/10/13 15:56 作者:曾思儒

歷經五場苦戰，遊騎兵終於闖進美聯冠軍戰，這次Josh Hamilton沒有再缺席慶功宴，他
在賽後受到薑汁啤酒洗禮，徹底體驗晉級的喜悅。

「這真是太酷了，」Hamilton興奮大叫，「能體驗到慶功宴的感覺簡直是棒透了！」對於
曾受酒精和藥物纏身的Hamilton來說，一般充滿香檳和啤酒的慶功宴是遙不可及，這也使
他錯過了球隊在以西區冠軍晉級季後賽的慶功宴。

為了讓Hamilton能和大家同樂，遊騎兵總教練Richard Price

(註：應該是Ron Washington)提議以沒有酒精的薑汁啤酒代替香檳，

此舉使Hamilton和同樣不能碰酒精的投手C.J. Wilson，終於可以加入慶功宴
的行列。


能和這位美聯MVP候選人共享贏球的愉悅，也讓三壘手Michael Young大讚：「這真是個好
主意，Josh和C.J.在我們隊中都是很重要的一份子，我們都希望能和他們一起慶祝！」

當Hamilton進到休息室，他的隊友立刻把薑汁啤酒噴滿他全身，不過淋成落湯雞的他可是
絲毫不在意，他說：「薑汁啤酒還是會讓人眼睛刺痛，不過我的隊友能想到用這種方式讓
我加入慶功，對我來說意義重大。」

Hamilton在本季創下打擊率3成59、32支全壘打和100分打點的佳績，是美聯MVP的熱門候
選人；但他因傷幾乎錯過九月的大部分賽事，傷後復出後表現也不如以往，季後賽目前18
打席只繳出2支安打、1分打點的成績。

儘管第一輪表現並不亮眼，Hamilton仍對自己充滿信心，他表示在經過一天完整休息後，
他的狀態會有所提升；美聯冠軍賽將在15日開戰，Hamilton絕對是遊騎兵不可或缺的大砲
。

http://www.tsna.com.tw/?q=node/14486

--
ＥＳ ＬΑ ＭＥＪＯＲ ＳＥＬＥＣＣＩＯＮ◣◢◣◢C a r l e s┌╮   ╰┬╯╭╮│
◢██◣ ◢██◣  ◢██◣  ◢██◣  ◢    ◣ｓ◢██◣ ├╯╰╯ │  ╰╯└
█       ◥◣  ◤  █    █  █    █  █◣  █  █    █   ω  creemos en ti
███     ◥◣    ███◤  ████  █◥◣█  ████   ○     el capitan
█       ◢  ◥◣  █        █    █  █  ◥█  █    █ ∕5\     del equipo
◥██◤ ◥██◤  ◥        ◥    ◤  ◥    ◤  ◥    ◤  ╯) ⊕     CAMPEON






Richard Price=   =


MLB從來沒有這個人吧



一個是老作家(目前61歲)：http://0rz.tw/sS5a5

一個是歷史人物(英國人)：http://0rz.tw/bp9Nv






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.1.101
推 kevev:Hamilton的故事 可以拍電影了
推 yboa:怎麼讓我想到哈利波特...
推 senhsiang:對他印象最深的是全壘打大賽~
推 IRPT001:總教練名字是不是怪怪的?
推 danny789:薑汁啤酒浴身!應用很痛吧?
推 bojatom:有幫過羅嘉仁?
推 IRPT001:他是不能喝酒 還是戒酒?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.152.173
※ 編輯: colin79813      來自: 111.253.152.173      (10/13 18:45)
推 nbabd5:Go Hammy!!!! ALCS 轟爆洋基!!
推 Yierhmo:私心希望真的拍電影出來...我一定買來收藏+贈送親友
推 Belladonaa:真有此人
→ Belladonaa:Richard "Hoggy" Price
→ Belladonaa:Equipment & Home Clubhouse Manager
→ Belladonaa:http://mlb.mlb.com/team/front_office.jsp?c_id=tex
推 chinhao:ginger ale應該翻成薑汁汽水比較貼切
→ colin79813:CJ也是在戒酒嗎??
推 mrkey:CJ 好像在齋戒月 不能喝酒之類的
推 rothschild99:薑汁汽水是用來調琴酒的那個嗎?
→ chadtracy:對友真有意思