[討論] Double-A outfielder Martin placed on DL

[mayfirst (2010AL冠軍遊騎兵)]

Double-A outfielder Martin placed on DL

The Rangers have placed outfielder Leonys Martin on the disabled list at
Double-A Frisco with a slightly herniated disk in his back. Martin will
likely be down for seven to 10 days before being allowed to resume baseball
activities.

"Talking to our medical staff, they say it's a minor herniation and it should
be a 7-10 day window," said Rangers assistant general manager Thad Levine.
"The way he plays the game, he's a high-intensity player. He didn't have much
of a Spring Training, so to think he would not come out of it with some bumps
and bruises was not realistic."

Martin, who defected from Cuba last year, was signed to a $15.5 million
contract earlier this season and was hitting .357 with 19 runs scored, three
home runs and 18 RBIs in 22 games at Frisco. He has eight stolen bases, a
.444 on-base percentage and a .583 slugging percentage.

農場重要$$新秀Martin掛傷號了~~

herniated disk雅虎字典翻譯為"患疝氣的盤"

不過症狀很輕微，大概休息7~10天就可以了~~

如果Martin傷後復出繼續好表現，Borbon大概就會打包換到國民隊了

資料來源:
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110611&content_id=20339448&notebook_
id=20339454&vkey=notebook_tex&c_id=tex

--
2010 Texas Rangers Postseason Franchise Roster
(SP)Cliff Lee (C)Benjie Molina (1B)Mitch Moreland (2B)Ian Kinsler
(SS)Elvis Andrus (3B)Michael Young (LF)David Murphy (CF)Josh Hamilton
(RF)Nelson Cruz (DH)Vladimir Guerrero (SP)C.J. Wilson (SP)Colby Lewis
(CL)Neftali Feliz (RP)Darren O'Day (RP)Darren Oliver (SP)Derek Holland
(RP)Alexi Ogando (RP)Michael Kirkman (C)Matt Treanor  (OF)Julio Borbon

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.3.130
→ mayfirst:Rangers released pitcher Michael Thomas from the Mino
→ mayfirst:Minor Leagues. One of three acquired from the Red Sox
→ mayfirst: in the Salty trade on July 31, the Rangers tried to
→ mayfirst:convert him from a catcher to a pitcher