[外電] Hammy 鼠蹊部不適

[WuAShan (A暄)]

Josh Hamilton plays through groin strain

By Richard Durrett


DETROIT -- Rangers outfielder Josh Hamilton knows he isn't moving quite as
well as he normally would. And he admitted after Game 5 of the AL
Championship Series that the soreness in his left groin is more like a
strain. But Hamilton can still track balls down in center and run the bases.

Hammy坦承因為鼠蹊部不舒服導致他沒法移動得跟平常一樣

不過依然可以正常守備及跑壘


"It's good enough, right?" Hamilton said. "I'm able to play through it. It's
the playoffs. That's what you have to do."
He keeps the groin wrapped during the game and puts ice on it afterward,
managing it the best way he can. He said it's been something he's dealt with
off and on for nearly two months.

Hammy表示他很好一樣可以上場，這就是他季後賽要做的工作

他試圖用冰敷來處理這件事

也表示在近兩個月不時地都有這個問題


"I've been able to get through," Hamilton said.
Hamilton's bat seemed to have some more juice in Game 5. He hit a long fly
ball to center to score Ian Kinsler on a sacrifice fly in the first, stroked
a 99 mph fastball into center off Justin Verlander in the fifth and then
crushed double near the base of the wall in center in the ninth off Phil
Coke.


"They've been pitching me inside a lot this series and sometimes I can't get
to the pitches I want to," Hamilton said. "I did a better job tonight. I
choked up and was able to hit Verlander's fastball to center. I hit a
straight heater inside from Coke, too."

Hamilton said he'll continue to make adjustments so that he can drive balls
better. The 2-for-4 performance Thursday puts his batting average at .315 in
this series. He's still looking for his first postseason home run but was
able to get two RBIs in Game 5.

"It's the postseason and you play and don't make excuses," Hamilton said.



最後幾段是說明他的打擊狀況就不翻了

只希望Hammy不管是身體還是場上表現都能好好調整

我們很需要他!

--
◢█ a █◣ ╮          ╭═◢◆══╮            ╭ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ════╮
  █▌  █  ╰theanswer3╯☆ █   ◣╰══════╯ █▋ █ █▌ █   ╴◤  ◣
  █▌th█e◢█◣ ◣ █◣ ◣ █ ◥█◣ ◢█◣ ◢█◣   ◢ ◤      █   ╴─◥▄
  ████ █◢█a█n██s█w█er3█   █▌█ ███   ◥ ◣   ◢ ◤˙／＼3  ║
  █▌  █ ◥◤◥ ◥ ▌◤ ◥ █  ◥◆  ◥█◤ ◥▌◤ █▌ █ ◢◤ ▄   ╱〈  ║
◥██ █◤ ════════◆◤══════════ ◥█ ◤ ██ █ ════╯

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.247.242
※ 編輯: WuAShan         來自: 61.228.247.242       (10/14 23:40)
推 whalefirst:難怪打擊不太好 希望傷勢早點好>"<
→ ChrisDavis:該編有傷Q_Q
推 federer365:撐下去啊 Josh 很期待你開火
→ whalefirst:打老虎交給Cruz  Hammy養傷打WS好了 @@
推 johnnynono:這幾場看他跑回本壘時都頗吃力的樣子....
推 ryanw1982:不過他還是盡全力去衝 這就是Hammy
→ ryanw1982:讓人感動的地方
推 kskid:希望不要太嚴重  不然WS少了他怎麼打
→ SIEMEMS:趕快恢復吧!條子需要你的火力支援!