Fw: [震怒] Scott Feldman不爽被移回牛棚

[robert6615 (阿北)]

※ [本文轉錄自 MLB 看板 #1Fus2h4S ]

作者: Krislad (席藍) 站內: MLB
標題: [震怒] Scott Feldman不爽被移回牛棚
時間: Fri Jun 22 01:58:00 2012

http://tinyurl.com/6vsdcfl

SAN DIEGO – Scott Feldman said he was unhappy to hear he is headed back to
the Texas Rangers bullpen.

Manager Ron Washington said Feldman will return to the bullpen as the team
brings up Roy Oswalt to start Friday’s game against the Colorado Rockies.
The Rangers are keeping rookie Justin Grimm in their rotation to start Monday
’s game against the Detroit Tigers.

在Oswalt即將上大聯盟進行他2012年的初登板時，遊騎兵宣布將Feldman移回牛棚，
新秀Grimm則將繼續留在輪值中。Feldman聽聞後相當不爽。

“It’s just tough to keep going back and forth,” Feldman said. “That’s
the main thing. Moving back and forth, it’s how you hurt your arm.

"It’s how you get hurt. I’m not happy.”

Feldman表示：「先發、後援兩頭燒很傷手臂，就是這樣才會受傷啦，我很不爽。」

Feldman has made seven consecutive starts after moving from the bullpen to
the rotation in mid-May. He snapped a six-game losing streak Tuesday,
allowing two runs in six innings in a 7-3 victory over the San Diego Padres.
He is 1-6 with a 6.00 ERA.

Feldman在五月中旬從牛棚轉到先發，直到前兩天對上教士拿下勝投才終止六連敗

“Basically, telling me that I’m not in the plans for the second time this
year, spring training and then now, that’s fine, if I’m not in their plans,
” Feldman said. “But it doesn’t mean I have to be happy about it.”

「基本上，這已經是今年第二次我被告知說我不在他們的計畫中，第一次是春訓，
第二次是現在。好吧，如果我不在他們的計畫中就算了。」Feldman表示：「但這
可不代表我會很高興地去接受。」

The Rangers' rotation, starting Friday, is Oswalt, Colby Lewis, Matt
Harrison, Grimm and Yu Darvish.

從下一場對洛磯的比賽開始，條子的輪值將由依序是推土機、接著Lewis、Harrison、
Grimm、達比修有



嗯.......球場上就是這麼現實

遊騎兵球團顯然比較想要給年輕新秀機會，雖然說Holland回來後Grimm可能也沒位置了

但Feldman今年領6.5M卻投不出像樣的成績，球團或球迷可能也不太爽就是了......

--
　　  　　　　　　 ハッピーエンド
   - 物語はいつも「幸 福 な 結 末」とは限らない -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.175.136
※ 編輯: Krislad         來自: 111.240.175.136      (06/22 02:00)
推 goopa:王的EQ感覺比較好
推 andy880036s:翻譯蠻生動的XD
推 Ryushuier:一個從來沒拿過19勝的人  跩什麼
→ frank123ya:阿他不接受不然要怎麼辦? 學大Z收拾包袱自己下班?
推 holtchiearn:站在條子迷的立場 這幾年時在沒時間給他慢慢調整
推 goopa:Feldman曾經在條子輪值很缺人的時候吃了180局+17勝
→ holtchiearn:給機會先發又會炸 條子版的賭盤後來都設只要撐五局
→ goopa:而他也獲得了回報(隔年薪資仲裁拿到2.4M，並在四月延長合約
→ holtchiearn:他曾經拿過17勝是事實  可是條子沒辦法拿現在戰績賭阿
→ goopa:11:$4.4M, 12:$6.5M, 13:$9.25M club option ($0.6M buyout)
→ goopa:可以說他跟球隊算是誰都不欠誰
→ goopa:不過他今年打完如果條子不撿option(肯定不會撿)他就可以成為
→ goopa:FA，而即將成為FA的球員當然都希望可以來個生涯年拼下一張肥
→ goopa:約，所以他說的也沒錯，球隊有球隊的考量，球員只能接受
→ goopa:BTW，我覺得如果之前讓Feldman第一優先先發有很多種考量
推 holtchiearn:條子五月底至今輪值出問題他頂不起來  那也怪不了誰了
→ goopa:BTW，我覺得之前讓Feldman第一優先先發有很多種考量
→ goopa:其中一種考量可能也是要增加賣相?
→ goopa:如果條子願意吃個4M，搞不好可以用Feldman換點東西回來
推 KayRain:投這麼爛還敢放話
推 awano:球迷不是很不爽  是很火大  他敢放這種話真的很有才
推 goopa:他最近三場先發16.1局 投出18次三振1次保送...
→ goopa:ERA=4.4 WHIP=1.1 感覺有漸入佳境啦 不過還是有點爛就是了
→ awano:這三場的對手是老人, 響尾蛇, 教士  對上打線稍可的響尾蛇
→ goopa:畢竟對手是巨人，小蛇跟教士，除了小蛇以外另2隊不是以打擊
→ goopa:見長
→ awano:就爆  而且他真的尚可的比賽就老人跟教士這兩場
→ awano:之前碰到綠帽  水兵(還兩場)都投不滿五局還爆兩場
→ goopa:但從他的角度看，他會覺得隊友防守扯他後腿，打擊打不進分
→ goopa:當然我也不是他的經紀人，不需要幫他說太多話
→ awano:他可以有他的觀點啊  只是放出話來真的有才
→ goopa:只是我覺得條子可以趁勢吃個4M把他賣掉
→ awano:他顯然是不知道球團跟球迷對他有多失望...
→ goopa:既然他在跨聯盟投的好，那可以買給NL球隊
→ goopa:剛看了一下他之前六連敗的LOG
→ goopa:這六場隊友在他在場時幫他搞了7分非責失，只幫他打了5分
→ goopa:當然他自己要負最大責任就是了，不過如果把投手名字換成東方
→ goopa:的名字，搞不好記者就有很多文章可以做了
推 awano:他當然有他的價值 事實上他的stuff要比展現出來的成績好得多
→ awano:他的每一場我不是只知道結果而以  還每場都看
→ goopa:所以他帳面成績這麼差也是因為防守扯後腿的關係嗎?
→ goopa:沒看比賽所以不清楚，只是看到有很多非自責分
→ awano:擁有平均以上的stuff  卻不敢像打者挑戰  投邊角到BB堆壘包
→ awano:最後把自己搞炸  就是他前面幾場的問題
推 TassadarGau:之前炸的那麼徹底，不移除你要移誰呀？
→ awano:後面幾場隊友守備打擊的確不幫忙  但加上前面的sample size
→ awano:就是個ERA6的投手  更嚴重的是球隊最近十一戰九勝兩敗氣勢
→ awano:正旺  這個時候放話不是單純  是蠢  更不要說11場中的兩敗
→ awano:就那麼巧都是他輸的= =
推 goopa:他最近三場K/BB=18:1感覺有針對a大說的缺點做改善了?
→ goopa:在有改善的情況下被拔掉難免會感到挫折
→ awano:他的不滿很簡單:憑甚麼我連新人Grimm都搶不贏? 我最後一場
→ goopa:當然就如我第一推所說的，這顯示Feldman的EQ不高
→ awano:比Grimm好啊!
→ goopa:但球員也不是每個EQ都很高，像Lannan就也公開開砲過
→ goopa:在小聯盟也是投的感覺不是很穩，還好國民沒被影響
推 awano:他根本忘了Rangers現在的目標是什麼  不是五年前那隻正在重
→ awano:建慢慢等你調整的球隊  你在這隻球隊本來的定位就是longman
推 ChrisDavis:震怒個屁啦 Faileman
→ goopa:我覺得也不完全是這樣，主要是人都是以自己需求為優先考量
→ ChrisDavis:              d
→ awano:一支目標爭冠的球隊換做是別的教練早就把你拔掉了
→ goopa:他季後要進FA，當然就會比較在乎自己的上場機會
→ goopa:而同樣是條子出來的Wilson
→ awano:Washington冒著被批評的風險再上你上三場你還有臉開幹? 真是
→ goopa:兩年前積極想要轉先發，為自己成為FA時爭取更多籌碼
→ goopa:結果Wilson轉型很成功，不但對球隊做出貢獻
→ awano:搞笑  你季後FA? 沒看天使趕那麼緊嗎? 你的錢比球隊冠軍重要
→ goopa:而且也成功在進FA以後簽下大約
→ goopa:我在想當初如果Wilson繼續待在牛棚，即使投出頂級CL的身價
→ awano:CJ爭取  也用成績換來了現在的錢  你Scott投出啥了? 在球隊
→ goopa:可能也沒法簽下這麼好的合約
→ awano:狀況不好最需要你的時候你軟成這樣還有話說?
→ ChrisDavis:從米老鼠走之後 條子五月落賽落賽勝差整個拉進
→ goopa:所以從球迷的角度，Wilson是好的，Feldman是蠢的
→ awano:從誰的角度 Feldman都是蠢的
→ awano:一付老將不服氣的心態 不知道新人初登板就7K 0BB歷史只出現
→ awano:不到15次嗎
推 onime0704:CJ是對球隊進季後賽有貢獻...,可惜就是季後賽反而是扯後
→ onime0704:腿-_-
推 goopa:不過我很好奇為什麼這篇會出現在MLB版就是了
→ goopa:像Feldman這種小咖也會有版面...
→ goopa:本來以為貼這篇是要把話題引向王在國民的處境
→ goopa:結果都沒人提，是我想太多了嗎
推 onime0704:好歹以前拿過17勝嘛XD
→ pikachu123:我總覺得他要掰了,成績沒投出來還出來放砲
→ borriss:他去年季後一直到wsg1 也是10.1局無失分 砲一下還好啦(誤
推 WuAShan:投成那樣好意思講...
→ noneme1:靠   他這麼貴喔
推 hcju:他簡單講就是不穩定 可以一局3k然後下一局狂爆
→ hcju:他不是沒有實力 但條子現在要的不光是實力 還要能穩定交出成
→ hcju:績 他就是一直辦不到 所以才會被排除在未來計畫之中
→ hcju:球隊現實就是這樣 不能符合需求的球員也許在其他地方對他更好
推 WuAShan:講明白點 條子沒有給他慢慢練功調整的空間
→ WuAShan:推土機進到輪值 Holland及Feliz回來 他沒位置
→ WuAShan:他的囧境就是連個5號的成績都交不出來
推 ketsu1109:不曉得他知不知道前陣子條子迷每五場就有一場要淡定看球
→ ketsu1109:的感覺是什麼......這發言實在很糟糕
推 kaijun:炸成這樣  有什麼好不爽的...
→ kaijun:不在球隊未來的規劃中  又交不出像樣的表現
推 masao0103:比王炸的還多場，被換剛好而且。又不是沒給機會
推 kauw:松板第一局又炸了  要比照王嗎?
推 o0991758566:淡定看球,落磯表示:
推 lookers:to goopa:王自從外遇後人氣一落千丈 最近連LIVE文都沒開了
推 adsl50208:戰績投的那麼"好" 還敢不爽= =
推 sylviehsiang:外遇只是最後一根稻草 簽名王傷太久了 休三年沒人氣
推 dale7969:他拿過17勝XD
推 robert6615:借轉火氣很大版
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: robert6615 (182.234.37.76), 時間: 06/22/2012 09:53:49
推 johnnynono:這方面條子教練跟中職有得比
推 BBBroflovski:請用實力證明，誰也別怪誰
推 johnnynono:不是說他多強，其他有些球隊後援轉先發不是小聯盟調整
推 dale7969:跟中職有什麼關係，開季時位置就定位好了 好嗎
推 johnnynono:就是開季就這樣通知調整，這樣隨意拉還要成績很好？
推 dale7969:他定位就長中繼阿 又不是吃短局數的RP
推 johnnynono:所以開季Scott依後援調整，現在調整成先發又要被拉回去
推 WuAShan:我想一開始球團對他的定位就是長中繼
推 WuAShan:也是因為有人受傷他才有機會投先發的
推 WuAShan:也許調整方式沒有到很理想 但是既然他本來就不在藍圖內
推 johnnynono:O剛不是長中繼還不是想拉就拉？怎麼看都是中職玩法
推 WuAShan:給他機會先發沒辦法把握好的話 理所當然被拔掉
推 WuAShan:球隊現在戰蹟領先需保持競爭力 他也不是年輕大物
推 WuAShan:給他幾次機會沒把握好讓給新人或年輕人 還蠻合理的
→ o0991758566:不用不爽,已經給你快一個月時間試,也只有一場比較好..
推 ryanw1982:扯啥中職真無聊 不先拉兩個有sp經驗的出來補 不然你是要
推 ryanw1982:拉3A的出來炸 然後被天使超車嗎?
→ o0991758566:他本來就可以先發吧,計畫內本來就是輪值出問題上去補
推 johnnynono:我覺得本文翻譯有些誇大，版友對單一球員有這麼多怨念
→ johnnynono:有點怪，Scott去年也沒先發太多，又不是可以靠球威
推 johnnynono:吃飯的投手，一直被當雞肋使用，好不容易投贏一場
推 johnnynono:被降回抱怨一下還ok吧？unhappy是很強烈的用語？
推 johnnynono:倒是沒人討論教練團對投手使用情況討論，我有些好奇
推 johnnynono:SP偷局數，SU過操我覺得有點嚴重，O剛好用就猛用
→ bbo40453:基本上關鍵還是在於壓制力吧
→ bbo40453:那個從2A拉上來的新人，在2A的防禦率才1開頭，加上那顆變
→ bbo40453:態曲球。雖然不保證很威，但至少不容易一局爆又可以吃局
→ bbo40453:數。相較於Feldman的壓制力，球團當然樂於給他機會。
→ bbo40453:況且，說聽一點，Feldman在牛棚的工作機會根本不多，
→ bbo40453:Ross長中繼穩定戰局，Ogando七局救火，Adam setup交棒給
→ bbo40453:Nathan關門。Feldman已經變成敗戰處理了呀!
推 bztfir:feldman在中繼蠻能吃局數的就是 領先很多或落後很多的時候
→ bztfir:還算堪用
噓 pudding86200:為啥炸成這樣還能不爽  球團真的對你那麼不好嗎
推 johnnynono:前幾年受傷回來後球團從來就把Scott當雞肋
→ johnnynono:當然薪水沒少給,不過哪一個球員會很開心?
推 onime0704:畢竟他約也到期了,當然能理解他的不爽。
→ johnnynono:去年也有RP做的很不錯的時候,定位一直不明確
→ onime0704:更正,"也快"
→ johnnynono:我覺得隊球團跟球員都是種傷害
→ onime0704:但華總的用投手的調度的確讓我蠻不解的就是了XD
→ onime0704:之前看Ogando天天被抓上來投就覺得這難道是當他Verland-
→ johnnynono:中職說就是看到2A拉上來的新人可以投,為何要O剛上?
→ onime0704:er,手臂操不壞嗎XD
→ johnnynono:經驗甚麼的有這麼重要?
→ onime0704:我也是覺得像Ogando去年明顯季後賽無力,今年應該稍微好
→ onime0704:好養養,畢竟季後賽25人名單選手很吃緊啊。
推 awano:在美國  unhappy在球員的發言中的確是非常嚴重的用詞
推 awano:我想j板友不知道為什麼Feldman會被這樣對待(雞肋)的原因
→ awano:不能當先發的原因:去年跟今年的輪值任何一個人都比他強
→ awano:既然不能先發為什麼不換出去的原因:這種成績一年拿六百萬誰
推 awano:要  他自己爽爽拿的肥約害自己一點交易價值都沒怪誰
→ bbo40453:Feldman今年不是四百萬?
推 awano:六百五十萬
推 awano:http://0rz.tw/XlZGd
推 daki85421:先發爆爆樂 不拔你要拔誰呢￣▽￣||
推 mcgrady0421:真的是連個五號先發成績都不太理想阿能說啥 = =
推 hcju:不是球團把他當雞肋 是他就一直表現的很雞肋
→ hcju:實力明眼人都看得出來還在 但就一整個失掉那個穩定解決對手的
→ hcju:能力 此外 在DFW的球迷大多數都覺得他還是先把自己搞定再抱怨
→ bbo40453:沒引起多大新聞哩，比起Young小多了......
推 onime0704:Young說了啥XD?
推 ketsu1109:Young那個應該是去年的事了吧
推 onime0704:求去那篇?
推 bbo40453:Young去年要求交易才真讓人捏把冷汗
推 onime0704:畢竟他是老大哥
推 johnnynono:其實也不想幫Scott護航,只是不滿教練團的調度
→ johnnynono:去年季後賽一堆RP不敢用,今年不多練可用之兵
→ johnnynono:又操年輕手臂,讓人滿擔心的
→ o0991758566:其實也不用一直罵他啦...他只是狀態不穩,吃局數還不錯
→ o0991758566:基本上他就是差3分以上,或落後太多可以叫他投,一開始
→ o0991758566:本來就沒期待他能場場優值先發吧..他先發投好算是撿到
推 awano:球團已經練Feldman練夠多了...要不是Wash他早就被拔掉了
推 awano:Wash不練很多人的情況是有  但不適用在Feldman的例子