[外電] Dempster, Napoli hope to return

[kaijun (都瑞米)]

Ryan Dempster, Mike Napoli hope to return

http://tinyurl.com/9x8p8le

僅節錄部分

ARLINGTON, Texas -- Two of the club's free agents hoped that Friday wasn't
their last games in a Rangers uniform.


Ryan Dempster 和 Mike Napoli 都不希望上禮拜五是他們最後一場為條子打球的比賽


"I had nothing but a great time other than today," Dempster said an hour
after Friday's 5-1 loss to the Baltimore Orioles in the AL wild-card game. "It
’s been an awesome experience here, not only how they treat you as a
baseball player, but as a human. It’s a first-class organization and a great
place to play. I’m going to try to spend the next little while getting over
this. I’ve loved my time here."


Dempster:在這裡打球是個很棒的經驗

         條子是一流的球團   也是個適合打球的地方


Napoli said he hopes to come back. He said he didn't think about whether he
was hearing the "NAP-O-LI" chants for the final time in Friday's AL wild-card
loss.

"It didn’t go through my mind," Napoli said. "I got to the ballpark (Friday)
and expected to win. I never thought about that. It will be a long offseason.
Hopefully I’ll be here but we’ll see what happens."


Napoli 想要回來

他沒有想到條子的季後賽會這麼快結束

他希望能繼續替條子打球

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.45.55
推 baroque7:拜託都留下...該走的是教練
→ onime0704:蛋皮...,你也不想想是誰爆那麼慘才會有今天-_-
推 bbo40453:其實，蛋皮作為一個後段輪值也滿稱職的
→ bbo40453:只是明年投手有Lewis,Harri,達比，feliz
推 onime0704:他拿的薪水做後段輪值...好沒C/P的感覺XD
→ bbo40453:還有Holland,Ross,Pezrez,Gimm競爭五號
推 onime0704:話說...,我覺得要是沒有傷兵問題,條子真的不缺人耶-_-
推 ccf0423:Lewis要明年季中吧?
推 bbo40453:呵呵，沒傷兵的話，早是美聯最早封王的
→ bbo40453:話說明年還有Feldman可是充當先發
推 anijen:官網消息:Feldman可能不會續約 蛋皮可能也是
推 onime0704:Feldman.................
→ bbo40453:如果Lewis要季中才回來，那還是留一個比較好吧
推 ccf0423:除了蛋皮外,第5號先發不論是oswalt或是Feldman或是Perez都
→ anijen:Feldman 明年薪水9.25M ....如果留的話
→ ccf0423:沒能撐起來,這是最後被運動家追上的原因,看到對運動家最後
→ ccf0423:三連戰第一戰派Perez先發(他前一場對oak先發稱不到一局就
→ ccf0423:被打爆)就覺得這個調派非常不可思議...這麼重要比賽華總的
→ ccf0423:心臟還這麼猛,居然還敢派他先發...ORZ
推 onime0704:我覺得Nathan沒守下對天使那戰也是個重點Orz
→ ccf0423:嗯~那場還讓Darvish偷局數失敗...明明牛棚還有投手可用..
推 onime0704:那時候派上原出來就好了...
→ onime0704:只能明年4月再加油了
→ bbo40453:華總本來就是比較呆板的人哩
推 onime0704:所以教練需要像西瓜這樣的人才嘛(思)
→ ccf0423:另外一提的是那個偷局數失敗害Drvish連續50局左右沒被轟的
→ bbo40453:華總就是帶心呀!
→ ccf0423:紀錄也中斷...
推 hlcian:基本上我不否認華總對球隊氣氛有幫助 可是他本季調度真的..
推 onime0704:氣氛是很重要啦...,但輸球輸太多也是會影響氣氛
推 ForgerEames:Perez最後先發的那場明明就沒很差
→ ForgerEames:第162場才真的很慘好嗎
→ ForgerEames:Napoli不是自己想去自由市場試水溫嗎？他應該只是客套